春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作
〔唐〕
昔闻颜光禄,攀龙宴京湖。
听说江宁以前有个光禄大夫颜延之,就在这北湖攀龙附凤,宴请群僚。
楼船入天镜,帐殿开云衢。
楼船驶入这天镜一样的湖中,锦幔围成宫殿高入云霄。
君王歌大风,如乐丰沛都。
也唱起了《大风歌》,就像刘邦当年在沛都丰乡作乐一样。
延年献佳作,邈与诗人俱。
颜延之献上诗章,仿佛像个诗人一样。
我来不及此,独立钟山孤。
我是比不上他了,他象钟山一样孤傲突出。
杨宰穆清风,芳声腾海隅。
杨县令文风清穆,高誉响彻东南海隅。
英僚满四座,粲若琼林敷。
僚幕英才高朋满坐,个个如同玉树临风,一片璀璨。
鹢首弄倒景,峨眉缀明珠。
画着鸟首的船在湖中显弄倒影,个个美女娥眉如水,鬓发叠挂明珠。
新弦采梨园,古舞娇吴歈。
乐队新曲新歌引人入胜,吴语昵侬和着古典舞蹈动人心魂。
曲度绕云汉,听者皆欢娱。
歌声高亢绕云,听众如痴如醉,皆大欢喜。
鸡栖何嘈嘈,沿月沸笙竽。
声音喧闹,唧唧嘈嘈,笙竽的声音把江月摇碎了。
古之帝宫苑,今乃人樵苏。
这里曾经是帝王的宫殿,如今却是打柴割草的地方。
感此劝一觞,愿君覆瓢壶。
想到这,不禁使人感慨万分,老杨啊喝个底朝天吧。
荣盛当作乐,无令后贤吁。
荣盛之时就应该及时行乐,别让后辈笑话咱们。
小提示:李白《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作》本诗写于作者李白参加的润州江宁令杨利物举办的春日官宴,言辞华丽大气,描写了宴席中的华美之像。
相关诗词
-
舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首·其一
...玉出东池。柳青白下门,鹭栖琼树枝。但对樽中物,何嗟镜里丝。如闻紫泥诏,起公翊明时。霈为天下霖,一洗旱暵悲。请歌甘棠歌,翻作新林诗。
-
春日纪事寄内外诸弟三首·其二
自闻贼报离扬州,准拟春来泰出游。所恨溪山最佳处,不容老子便归休。
-
春日纪事寄内外诸弟三首·其一
水生溪涨欲容舠,疾病因循厌作劳。莫道深居便无事,午窗疴痒费爬搔。
-
春日寄杨八唐州二首·其一
淮西春草长,淮水逶迤光。燕入新村落,人耕旧战场。可怜行春守,立马看斜桑。
-
九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭
羁旅逢佳节,逍遥忽见招。同倾菊花酒,缓棹木兰桡。平楚堪愁思,长江去寂寥。猿啼不离峡,滩沸镇如潮。举目关山异,伤心乡国遥。徒言欢满座,谁觉客魂消。
-
奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制
密叶因裁吐,新花逐翦舒。攀条虽不谬,摘蕊讵知虚。春至由来发,秋还未肯疏。借问桃将李,相乱欲何如。
-
春日陪颜使君真卿皇甫曾西亭重会韵海诸生
为重南台客,朝朝会鲁儒。
-
春日喜雨奉和马侍中宴白楼
鹳鹤相呼绿野宽,鼎臣闲倚玉栏干。洪河拥沫流仍急,苍岭和云色更寒。艳艳风光呈瑞岁,泠泠歌颂振雕盘。今朝醉舞共乡老,不觉倾欹獬豸冠。
-
春日陪李庶子遵善寺东院晓望
映竹水田分,当山起雁群。阳峰高对寺,阴井下通云。雪昼唯逢鹤,花时此见君。由来禅诵地,多有谢公文。
-
三日□陪杨明府饮次前韵
阒其禅老居西堂,岂有门人拈瓣香。