鹭鸶
〔宋〕
激石滩声如战鼓，翻天浪色似银山。
海水激打着石滩声音犹如战鼓般响亮，海浪铺天盖地而来像一座银色的山拔地而起。
滩惊浪打风兼雨，独立亭亭意愈闲。
天空中还挂着风下着雨，但鹭鸶却依然闲庭亭亭玉立。
小提示：欧阳修《鹭鸶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹭鸶》是宋代文学家欧阳修创作的一首咏物诗。这首诗将鹭鸶拟人化，借咏这一在喧闹环境中仍保持高洁的鸟，抒发作者虽遭贬谪但仍希望保持内心清高的高尚的思想感情。此诗刻意营造出一个江滩之上风吹浪打的喧闹环境，鲜明地勾画出鹭鸶独立不倚、气定神闲的形象，堪称宋代咏物诗的上乘之作。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1045年10月
创作背景
《鹭鸶》当作于宋仁宗庆历八年（1048），当时作者由滁州调知扬州，在扬州城西北五里的大明寺西侧蜀岗中峰上，修建了一座“平山堂”，作者背堂远眺，见一高阶的鹭鸶，便作此诗，以咏心怀。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
山鹭鸶
行行万山顶，无复大陂池。
-
鹭鸶
野水和烟向晚昏，一丝摇曳欲无痕。游鱼不动风前饵，梦绕秋江处处村。
-
败荷鹭鸶扇面
苇折荷枯水有声，野塘斜日影伶俜。鹓鸾班里忽飞去，点破西山一段青。
-
鹭鸶
一点白如雪，顶黏丝数茎。沙边行有迹，空外过无声。高柳巢方稳，危滩立不惊。每看闲意思，渔父是前生。
-
鹭鸶
袅丝翘足傍澄澜，消尽年光伫思间。若使见鱼无羡意，向人姿态更应闲。
-
鹭鸶障子
剪得机中如雪素，画为江上带丝禽。闲来相对茅堂下，引出烟波万里心。
-
郡斋水阁闲书·再赠鹭鸶
颈若琼钩浅曲，股如碧管深翘。湖上水禽无数，其谁似汝风标。
-
郡斋水阁闲书·鹭鸶
避雨竹间点点，迎风柳下翻翻。静依寒蓼如画，独立晴沙可怜。
-
放鹭鸶
池塘多谢久淹留，长得霜翎放自由。好去蒹葭深处宿，月明应认旧江秋。
-
鹭鸶诗
青山藏不得，明月合相容。