女冠子·淡烟飘薄
〔宋〕
淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景,夏云忽变奇峰、倚寥廓。波暖银塘,涨新萍绿鱼跃,想端忧多暇,陈王是日,嫩苔生阁。
轻烟略微飘荡,清和四月的院落里,春景开始衰败。翠绿的树叶密集成荫,如布帛围起来的帐幕。麦秋四月,雨后景色清明,夏云如奇峰而多变地依傍着天空。清澈明净的池塘荡起层层波浪,温暖耀眼,水面上,弥漫着新生绿萍,鱼儿欢快频跃,想起离别以后有很多空闲的时间不会如陈王曹植初丧应刘的日子一样,无心游娱,以致亭阁绿苔生、芳尘凝。
正铄石天高,流金昼永,楚榭光风转蕙,披襟处、波翻翠幕。以文会友,沈李浮瓜忍轻诺。别馆清闲,避烟蒸、岂须河朔。但尊前随分,雅歌艳舞,尽成欢乐。
正值铄石流金、天高昼永的酷热天气,台榭上,天霁日明,微风奋发,动摇草木,皆令有光,充实兰蕙,芬芳益畅,披上外衣在翠色帷幕前,眼前一片波光鳞鳞。不忍轻易许诺,那以文会友、沉李浮瓜的消夏乐事。客馆清静悠闲,避开暑热熏蒸,何须去黄河以北。只需在酒宴上,随我本分,当为即为,独自吟雅诗、观艳舞,都是快乐。
小提示:柳永《女冠子·淡烟飘薄》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《女冠子·淡烟飘薄》是北宋词人柳永的一首词。此词上片描绘了初夏的自然风光和万物生机勃勃的景象;下片通过运用大量典故抒写出词人愉悦的心境。整首词明快畅达,颇具豪气,又不涉艳情,在《乐章集》中是一首较为特别的词,也是一首值得称道的词。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称女冠子
- 创作年代北宋
创作背景
《女冠子·淡烟飘薄》此词具体作年不可考。观词首数句,所写之景乃四月之景,故而此词当作于四月份。词中有“以文会友”句,可见此词作于柳永离开汴京游历江南之时,而所会之友,已无法考证。
相关诗词
-
赠女冠畅师
瞳人剪水腰如束,一幅乌纱裹寒玉。飘然自有姑射姿,回看粉黛皆尘俗。雾阁云窗人莫窥,门前车马任东西。礼罢晓坛春日静,落红满地乳鸦啼。
-
避暑女冠
雾袖烟裾云母冠,碧琉璃簟井冰寒。焚香欲使三清鸟,静拂桐阴上玉坛。
-
醉公子·暮烟笼藓砌
暮烟笼藓砌,戟门犹未闭。尽日醉寻春,归来月满身。离鞍偎绣袂,坠巾花乱缀。何处恼佳人,檀痕衣上新。
-
女儿子
上牢虽迟下牢险,玉箸分残女儿脸。
-
周君自大官令出太仆辽左飘然挂冠今年五十矣而颜尚童其婿一龙余从子也乞诗为寿
【其一】我爱周郎美,雅如王子猷。官閒骑曹马,兴尽剡溪舟。坐客中清圣,园租比素侯。白狼河畔雪,知不上君头。【其二】少日佳公子,中年贤大夫。自回司仆驭,祇忆步兵厨。入坐峰峰玉,挥毫字字珠。龟貂未全敝,时付酒家胡。
-
追和唐女冠鱼玄机十二韵
...第三。生小不窥青琐合,家常希换白单衫。钗梁风定虫犹颤,裙衩花深蝶竞衔。雅谑引经推郑婢,狂诗送抱想吴男。红儿诗里欢兼恨,素女图前笑带惭。想见隔屏声矻矻,似闻昵枕诉諵諵。加餐意托琉璃匕,寄札愁凭玳瑁篸。岂有鹊头能助忆,愿为鸡舌与君含。遥猜踪影心先...
-
摊破浣溪沙·风絮飘残已化萍
风絮飘残已化萍,泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣,记前生。人到情多情转薄,而今真个不多情。又到断肠回首处,泪偷零。
-
采桑子·情知飘泊残春有
情知飘泊残春有,自惜年光。不换炉香。坐定愁心小字旁。閒情那及楼东水,凝瞰明妆。琐户文窗。赢得多生梦一场。
-
水龙吟·淡烟浮翠枝头
淡烟浮翠枝头,熟梅时候偏怜雨。蕉翻恨绿,栀含怨粉,何堪胜数。紫燕低飞,黄鹂巧啭,渐惊徂暑。向风前搔首,彩云易散,不尽泪痕千缕...
-
选冠子·翠约苹香
...晚蝉声断。壶冰避暖,钏玉敧凉,倦暑懒拈歌扇。云浪缥缈鱼鳞,新月开弦,落星沉箭。恨经年闲阔,柔笺空寄,梦随天远。憔悴损、臂薄烟绡,腰宽霞缕,锦瑟暗尘侵染。韩香犹在,秦镜空圆。薄幸旧盟俱变。虚蠹春华,为谁容改芳徽,魂飞娇倩。凭危楼望断,江外青山乱点。