游东田
〔南北朝〕
戚戚苦无悰，携手共行乐。
戚然无欢，邀友一同游乐。
寻云陟累榭，随山望菌阁。
登上云雾笼罩中的高高楼榭，顺着山势眺望远处的菌形台阁。
远树暧阡阡，生烟纷漠漠。
远处树木郁郁葱葱，一片烟霭迷离的景象。
鱼戏新荷动，鸟散余花落。
游鱼嬉戏，触动水中新荷；飞鸟辞树，枝上余花散落。
不对芳春酒，还望青山郭。
春酒虽美，还是停杯对景，眺望青山。
小提示：谢朓《游东田》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游东田》是南朝诗人谢脁创作的古诗作品。这首诗写与友人携手共游东田所见的美景和感受。诗人健步登临层台累榭，纵目眺望自然风光。“暧阡阡”的树林，“纷漠漠”的烟雾，从远到近，尽收眼底。“鱼戏新荷动，鸟散余花落”是一组特写镜头，通过动态，突出景物的多姿多彩和勃勃生机。“不对芳春酒，还望青山郭”两句，写陶醉于美景、连美酒也不想喝，从景转到情，突出诗人对自然风光的酷爱。全诗语言清新流丽，多工整对句。
- 作品出处谢宣城集
- 文学体裁五言古诗
- 文学韵律押[药]韵
- 创作年代南齐
创作背景
东田是建康（今南京市）有名的游览胜地，齐武帝的文惠太子非常喜爱东田的景色，特在此设立楼馆，并经常到这一带游幸。楼馆的华丽，甚至超过台城的上宫。谢脁在建康时。因有庄在钟山，所以也经常到东田去游览，《游东田》就是一首记游之作。
谢朓
南北朝时期文学家
谢朓（464—499），字玄晖，南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。曾与沈约等共创“永明体”。
相关诗词
-
雨后往视田园同田熊二子二首·其二
雨暵自有期，岁功讵云差。昨来偶滂沱，万物皆颜华。晴晨子见过，毅然巾我车。荒径蹄辙稀，泽国疏桑麻。长风起修林，夕响连蒹葭。芁芁南山豆，离离东陵瓜。怀古看行云，矫首徒咨嗟。
-
次韵王才元陪季申枢密诸公游东山之作
...本无心，时为晴山留。我曹等云闲，亦作寻山游。驾言出城阙，古寺聊相投。摩挲铸金像，不知几春秋。行行及佳境，真成上扬州。追随况当人，华胄皆通侯。高名迈姚宋，馀事卑曹刘...
-
次韵王才元少师招游东山客有不至者遂已促其寻盟
...绵翠光浮，远目不暇送。飘飘贵公子，万卷辄成诵。高怀到林丘，杖履邀我从。褰裳欲从之，未发神已动。何人折柬客，不结莲社供。胜游遂中休，一篑真可痛。诗成美六逸，叙事一一中。但惭猿狙杙，乃与杞梓共。闽山寒更青，森木閟阴洞。鹿涧清自流，醴井浅可弄。寻幽...
-
子大有游东山之约以诗相趣因次其韵·其二
今昔东山约略同，但无红袖肯相从。不妨小试游山屐，因访骙骙陆士龙。
-
游蓝田
...名，曾有金仙搆华屋。西岩石室悬细水，万斛琼珠输辋谷。行人尚说有七盘，瘦马已愁疲百曲。风门放眼望秦川，扰扰更嗟尘界局。去年游骑渡葭芦，万里横行如鬼速。灞陵原下马饮血，太华峰头虎择肉。今年九月未防秋，始见登场有新谷。一鞭莫指古招提，疏雨有情留客宿...
-
游广胜寺东岩
年来百念如寒灰，老眼慵向时人开。犹有爱山缘未断，芒鞋信步东岩隈。东岩幽胜甲晋境，寒藤古木生苍苔。谁凿云根汇海眼，惊波深泻如奔雷。衲僧具眼觑天奥，作亭闯尔临渊洄。亭中空洞纳万象，收奇揽秀无遗材。倚阑清坐洗尘念，洒然冰雪涵灵台。上方一目尽千里，劳筋未暇穷崔嵬。百年名刹烬一炬，可怜金碧成蒿莱。世间兴废岂足道，会看穹壤论三灾。短生乘化不暂驻，须臾变化随风埃。心知所历皆梦境，题诗漫识吾曾来。下山一笑便陈迹，但见白塔苍烟堆。
-
游虎邱次东坡先生韵
日出东海头，虎气踞兹岭。渴心望气往，解后辘轳井。宁若军中拜，奔泉酬老耿。莽邱专鬼物，阴壑杂蛇黾。鱼肠卧池底，百鍊岂重矿。以问神物化，后日属吴猛。怪蟒既血刃，大道孰争骋。我行须人扶，鸠杖惭祝哽。小吴不满眼，坐纳三万顷。化国方日长，霸业久灰冷。淞水翰归吴，过溪柳迁永。吾非斯人俦，短句惜流景。茶烟寄禅榻，弄我鬓丝影。散人初无号，奚必烦上请。
-
韩醴泉先辈余曲车道士邀游东欢桥钓矶岩壁既赴郑糟台宴众谓予同有高世志属赋进酒歌遂走笔
我志千载前，而生千载后。间劳济胜具，或寓醉乡酒。东郊秀壁参错明，螮蝀下饮波神惊。看云衣上落照赤，放棹却赴糟台盟。糟台筵开戛秦筑，霜寒入帘吹绛烛。沉香刳槽压蔗露，风过细浪生纹縠。水晶碗，苍玉船，载酬载酢陶自然。鼻头火出逐獐未必乐，髀里肉消骑马良可怜。五侯七贵真粪土，蜀仉如飘烟。闻鸡懒舞饭牛耻，中清中浊方圣贤。岂不闻县谯更阑漏迟滴，又不见天汉星疏月孤白，几家门锁瓦松青，仅留校书坟上石。坟上石，终若何，醴泉曲车更进双叵罗。
-
游东林庵
窈窕东林里，幽人此结庵。檐松青郁郁，庭草绿毵毵。对景应无住，谈禅向已参。静观心自在，明月照澄潭。
-
偕馆中兄弟游东郊即事得东字
芳草平原极望空，一尊绀殿与君同。千畦醉踏松杉影，万马骄嘶苜蓿风。白日悲歌徒似侠，青春说剑更谁雄。聚星应识高阳侣，咫尺关门紫气东。