感情
〔唐〕
中庭(2)晒服玩(3)，忽见故乡履。
在庭院里晾晒玩物和衣裳，忽然看见故乡带来的鞋子。
昔赠我者谁？东邻(1)婵娟子。
从前它是谁赠送我的啊？是东邻的一位漂亮姑娘。
因思赠时语(1)，特用结终始(2)。
它使我想起她赠鞋时的话：用它表示有始有终的情肠。
永愿(1)如履綦(2)，双行复双止。
你我好比这双鞋子一样，同行同止永远结对成双。
自吾谪(1)江郡(2)，漂荡三千里(3)。
自从我被贬谪为江州司马，在三千里路程上漂泊游荡。
为感长情人(1)，提携(2)同到此。
为了感激那多情的姑娘，一直把鞋子携带在身旁。
今朝一惆怅，反覆看未已。
今天看到它使我心情惆怅，愈看愈加思念那个好姑娘。
人只(1)履犹双，何曾得相似？
人单形只鞋子还是一双，人和鞋子怎么才能一样？
可嗟复可惜，锦表绣为里(1)。
多么的可叹多么的可惜啊，鞋里鞋面锦绣手工精细。
况经梅雨(1)来，色暗花草(2)死(3)。
经过黄梅季节连绵阴雨，鞋色黯淡花草已经枯黄。
小提示：白居易《感情》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《感情》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗。这是一首因睹旧物而表达对旧情人真挚思念的感伤诗。此诗起笔二句写发现信物，自然引出下文。“昔赠”六句写诗人对邻女赠鞋的回忆，从邻女湘灵赠鞋时的言语和诗人对鞋的珍藏、重视，可见二人之间真挚的爱情。“自吾”六句写自己遭贬江州，携带着赠鞋，表示对邻女爱情的念念不忘。最后四句言诗人慨叹往事如过眼烟云，留下的鞋已色泽消褪，绣饰黯淡，暗示在唐代那个等级森严的社会里，有情人终难成眷属。全诗用白描手法、直抒胸臆，语言质朴，感情真切。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
《感情》此诗当作于唐宪宗元和十一年（816）的梅雨时节过后，诗人被贬江州时期，是为感念昔日情人的所作。诗中所怀念的对象“东邻婵娟子”，是诗人早年的恋人湘灵。诗人与夫人杨氏结婚以前，曾与这位邻女产生过爱情，邻女赠履，实有信物的性质。她绣手锦心，针线活做得极好，可谓心灵手巧，而且在婚姻问题上大胆主动。但唐代门第等级甚为森严，门户不当，这位美丽的少女终于未能和诗人结为伉俪。这成为了他心中永远的结，终生难忘。特别是当诗人在逆境中漂荡时更是如此。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
感怀·其一
清净而今遍六根，焚香幸作佛前人。已知性海须登岸，且向恒河试问津。口藏谁传弥勒法，心镫自照女儿身。痴情一点消难尽，吟到诗篇忘苦辛。
-
采桑子·桃花羞作无情死
桃花羞作无情死，感激东风。吹落娇红，飞入窗间伴懊侬。谁怜辛苦东阳瘦，也为春慵。不及芙蓉，一片幽情冷处浓。
-
忆江南·宿双林禅院有感
心灰尽、有发未全僧。风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠，情在不能醒。摇落后，清吹那堪听。淅沥暗飘金井叶，乍闻风定又钟声，薄福荐倾城。
-
野泊对月有感
可怜江月乱中明，应识逋逃病客情。斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊。欲问行朝近消息，眼中群盗尚纵横。
-
青玉案·新腔一唱双金斗
新腔一唱双金斗，正霜落，分柑手。已是红窗人倦绣，春词裁烛，夜香温被，怕减银壶漏。吴天雁晓云飞后，百感情怀顿疏酒。彩扇何时翻翠袖，歌边拌取，醉魂和梦，化作梅花瘦。
-
感遇十二首
...食。【其十】汉上有游女，求思安可得。袖中一札书，欲寄双飞翼。冥冥愁不见，耿耿徒缄忆。紫兰秀空蹊，皓露夺幽色。馨香岁欲晚，感叹情何极。白云在南山，日暮长太息。【其十一】我有异乡忆，宛在云溶溶。凭此目不觏，要之心所钟。但欲附高鸟，安敢攀飞龙。至精无...
-
古代文论选段
...人间词话》王国维词以境界为最上。有境界，则自成高格，自有名句。境非独谓景物也，喜怒哀乐，亦人心中之一境界。故能写真景物真感情者，谓之有境界，否则谓之无境界。古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界。“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，此第一...
-
闲情赋
...作者之意乎。夫何瑰逸之令姿，独旷世以秀群；表倾城之艳色，期有德以传闻。佩鸣玉以比洁，齐幽兰以争芬；淡柔情于俗内，负雅志于高云。悲晨曦之易夕，感人生之长勤。同一尽于百年，何欢寡而愁殷！褰朱帏而正坐，泛清瑟以自欣。送纤指之余好，攘皓袖之缤纷。瞬美目...
-
文心雕龙·明诗
...，歌永言。”圣谟所析，义已明矣。是以“在心为志，发言为诗”；舒文载实，其在兹乎？诗者，持也，持人情性。三百之蔽，义归“无邪”；持之为训，有符焉尔。人禀七情，应物斯感；感物吟志，莫非自然。昔葛天氏乐辞云，《玄鸟》在曲；黄帝《云门》，理不空绮。至尧有《大唐》之歌...
-
世说新语·伤逝第十七
...儿遭苏峻难遇害。诸葛道明女为庾儿妇，既寡，将改适，与亮书及之。亮答曰：“贤女尚少，故其宜也。感念亡儿，若在初没。”庾文康亡，何扬州临葬云：“埋玉树箸土中，使人情何能已已！”王长史病笃，寝卧镫下，转麈尾视之，叹曰：“如此人，曾不得四十！”及亡，刘尹临殡，以犀...