渔歌子·西塞山前白鹭飞
〔唐〕
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江岸桃花盛开,江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
渔翁头戴青色斗笠,身披绿色蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,连下了雨都不回家。
小提示:张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》是唐代诗人张志和的一首词。这首词开头两句写垂钓的地方和季节。这两句里,出现了山、水、鸟、花、鱼,勾勒了一个垂钓的优美环境,为人物出场作好了铺垫。词的后两句写烟波上垂钓。尾句里的“斜风细雨”既是实写景物,又另含深意。这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美,表现了作者向往自由生活的心情。
- 作品出处玄真子渔歌记
- 文学体裁词
- 词牌名称渔歌子
- 创作年代772年
创作背景
公元772年(唐代宗大历七年)九月,颜真卿任湖州刺史,次年到任。张志和驾舟往谒,时值暮春,桃花水涨,鳜鱼水美,他们即兴唱和,张志和首唱,作词五首,《渔歌子·西塞山前白鹭飞》这首词是其中之一。
相关诗词
-
浣溪沙·渔父
西塞山边白鹭飞,散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。自庇一身青篛笠,相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。
-
渔歌子·素馨红
素馨红,素馨绿。素馨红绿看难足。穿茉莉,贯芙蓉,持作玲珑花屋。旖旄香,宜新浴,荔枝膏滑惭非玉。捐麝片,屏笺沉,怕乱冰肌真馥。
-
渔歌子·其一
开到棠梨不是花。莺啼莫忆旧繁华。朝雨急,暮风斜。春光催去去谁家。
-
渔歌子·泛流萤
泛流萤,明又灭。夜凉水冷东湾阔。风浩浩,笛寥寥,万顷金波澄澈。杜若洲,香郁烈。一声宿雁霜时节。经霅水,过松江,尽属侬家风月。
-
渔歌子·荻花秋
荻花秋,潇湘夜,橘洲佳景如屏画。碧烟中,明月下,小艇垂纶初罢。水为乡,蓬作舍,鱼羹稻饭常餐也。酒盈杯,书满架,名利不将心挂。
-
和韦苏州二十首·其三·西塞山
双阙耸岧峣,神斧忽中断。一水从中来,千龛道傍满。
-
渔歌子·晓风清
晓风清,幽沼绿,倚栏凝望珍禽浴。画帘垂,翠屏曲,满袖荷香馥郁。好摅怀,堪寓目,身闲心静平生足。酒杯深,光影促,名利无心较逐。
-
白鹭鸶
白鹭下秋水,孤飞如坠霜。心闲且未去,独立沙洲傍。
-
宿白鹭洲寄杨江宁
朝别朱雀门,暮栖白鹭洲。波光摇海月,星影入城楼。望美金陵宰,如思琼树忧。徒令魂入梦,翻觉夜成秋。绿水解人意,为余西北流。因声玉琴里,荡漾寄君愁。
-
赋得白鹭鸶送宋少府入三峡
白鹭拳一足,月明秋水寒。人惊远飞去,直向使君滩。