如梦令·昨夜雨疏风骤
〔宋〕
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。
昨夜雨虽然下得稀疏,风却刮得急猛,沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。
试问卷帘人,却道海棠依旧。
问那正在卷帘的侍女:庭园里海棠花现在怎么样了?她说海棠花依然和昨天一样。
知否,知否?应是绿肥红瘦。
你可知道,你可知道,这个时节应该是绿叶繁茂,红花凋零了。
小提示:李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如梦令·昨夜雨疏风骤》是宋代女词人李清照的早期词作。此词借宿酒醒后询问花事的描写,委婉地表达了作者怜花惜花的心情,充分体现出作者对大自然、对春天的热爱,也流露了内心的苦闷。全词篇幅虽短,但含蓄蕴藉,意味深长,以景衬情,委曲精工,轻灵新巧,对人物心理情绪的刻画栩栩如生,以对话推动词意发展,跌宕起伏,极尽传神之妙,显示出作者深厚的艺术功力。后人对此词评价甚高,尤其是“绿肥红瘦”一句,更为历代文人所激赏。
- 作品出处漱玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称如梦令
- 创作年代1100年
创作背景
这首《如梦令·昨夜雨疏风骤》是李清照的早期作品。根据陈祖美编的《李清照简明年表》,此词作于宋哲宗元符三年(公元1100年)前后。
相关诗词
-
如梦令·赠权知微
权老万缘一撇,意马心猿顿歇。杳默湛澄中,无影人人欢悦。欢悦,欢悦,性似清风明月。
-
如梦令·五更
一鼓乾坤入洞。便把虚无拈弄。离坎自交宫,澄湛寂然无梦。无梦。无梦。别我魔军大恸。
-
如梦令·赠道夫二首·其二
荣悴本来何处,看取岸花汀树。醉眼眩青红,欲问真源无路。归去,归去,风外数声齐女。
-
如梦令·如梦花留春住
如梦花留春住,还梦春随花去。一片惜春心,付与游丝飞絮。无据,无据,不觉梦归何处。
-
如梦令·雁唳西风天际
雁唳西风天际,槛外梅花香细。今夜与明朝,试共相看不睡。且睡,且睡,守岁何如别岁。
-
如梦令·辛未除夕
风雨帘前初动,早又黄昏催送。明日总然来,一岁空怜如梦。如梦,如梦,惟有一宵相共。
-
如梦令·感怀
刚是子规催去。又被鹧鸪留住。行不得哥哥,烟雨江南何处。难据。难据。央个醉乡为主。
-
如梦令·本是花宫么凤
本是花宫么凤,降作人间情种。不愿住人间,分付药炉烟送。谁共,谁共,三十六天秋梦。
-
如梦令·明月一窗谁共
明月一窗谁共,证取罗浮香梦。丝鬓耐吴霜,来作守花幺凤。珍重、珍重。端合瑶台移种。
-
如梦令·已忍前尘如梦
已忍前尘如梦,犹说三生情种。妾是玉梅花,郎是绿毛幺凤。寒重、寒重。明月一窗谁共。