水村闲望
〔宋〕
画桡两两枕汀沙，隔岸烟芜一望赊。
成双成对的画船静静地停泊在滩头沙边，远望对岸寒林衰草迷濛渺远。
翡翠闲居眠藕叶，鹭鸶别业在芦花。
翠鸟在碧绿荷叶上悠然酣睡，白鹭在雪白芦花中那样悠闲。
溪云淡淡迷渔屋，野旆翩翩露酒家。
淡淡溪云笼罩着渔家小屋迷茫一片，翩翩酒旗展露于野村酒店。
可惜一绷真水墨，无人写得寄京华。
这恬适的水村风光美如一幅绣成的水墨画卷，可惜无人画出寄往京华的官场大院。
小提示：俞紫芝《水村闲望》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水村闲望》是北宋诗人俞紫芝创作的一首七言律诗。此诗的前三联写景，由沙滩到隔岸，然后转到河内，再移到岸边，最后延伸到河外；尾联发议论、抒感慨。全诗写田园风光，抒闲情逸致，含而不露，韵味醇厚。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[麻]韵
- 创作年代北宋
创作背景
俞紫芝少有高行，终身不娶，通佛理，工诗为王安石所重。他曾经过了“白浪红尘二十春，就中奔走费光阴”（《旅中谕怀》）的求宦生活，官场失意后才彻悟了应该归返自然，于是蛰居水村，寄情于山水。过着隐逸的田园生活，写了些抒发闲情逸致、描绘自然风光的诗篇，《水村闲望》即为其一。
俞紫芝
宋代诗人
俞紫芝（？—1086），宋代诗人，字秀老。金华（今属浙江）人，寓居扬州（今属江苏）。笃信佛教，得其心法，终身不娶不仕。王安石晚年居江宁（今江苏南京），俞紫芝与其弟俞子中（字清老）从游，颇得赏识。王安石自称晚年门下多佳客，俞氏二兄弟便是代表。俞紫芝的诗修洁丰整，意境高远，气质不凡。王安石曾比之为“初日红蕖碧水流”，与陶渊明、谢灵运同流。
相关诗词
-
郡斋水阁闲书·再赠鹭鸶
颈若琼钩浅曲，股如碧管深翘。湖上水禽无数，其谁似汝风标。
-
郡斋水阁闲书·自咏
看画亭中默坐，吟诗岸上微行。人谓偷闲太守，自呼窃禄先生。
-
郡斋水阁闲书·青鹳
常恶静时凫鹜，不惊饱处虾鱼。与吾闲正相似，问尔乐复何如。
-
郡斋水阁闲书·流水
四首秦僧绝论，一篇楚客离骚。读罢却弹流水，先生此兴尤高。
-
郡斋水阁闲书·静观
十许纹鱼弄水，一双花鸭眠沙。静观只恐惊去，无语凭栏日斜。
-
郡斋水阁闲书·湖桥
湖桥北颊花坞，水阁西头竹村。霏霏薄雾红暖，漠漠轻烟翠昏。
-
郡斋水阁闲书·推琴
点点新萍帖水，蒙蒙乱絮萦风。尽日推琴默坐，有人池上亭中。
-
郡斋水阁闲书·独坐
不报门前宾客，已收案上文书。独坐水边林下，宛如故里闲居。
-
和张屯田秋晚灵峰东阁闲望
直栏横绝紫微阴，凭久秋光照客襟。一道山川寒色远，万家烟火夕阳深。泾滩水落群鸦集，秦岭云高断雁沉。此兴浩然须把酒，可怜难醉异乡心。
-
弄珠亭春日闲望
弄珠亭上客，来想弄珠人。野草迷晴岸，垂杨暗晚津。天涯羁旅地，村落寂寥春。何处皤然叟，扁舟下钓纶。