宫中行乐词八首·其五
〔唐〕
绣户香风暖,纱窗曙色新。
宫殿内香风和暖依旧,纱窗外已现出黎明的曙光。
宫花争笑日,池草暗生春。
宫中的花朵竞相对朝日开放,池塘中已暗暗地长出了春草。
绿树闻歌鸟,青楼见舞人。
绿树间的小鸟开始歌唱,宫殿中舞女的身影在晨光中逐渐清晰。
昭阳桃李月,罗绮自相亲。
昭阳殿前桃李相间,明月渐斜,虽天色已明,但宫中的美人狂欢了一夜,兴犹未尽,仍在追逐嬉戏。
小提示:李白《宫中行乐词八首·其五》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宫中行乐词》是唐代大诗人李白的组诗作品,史载原有十首,传世仅八首。这组诗是李白的“遵命”之作,写的是宫中行乐。第五首写在春光明媚的宫殿,帝与妃子相信相爱。“罗绮自相亲”是全诗中心句。首二句写宫廷门户,曙光初照,风香日暖。风香实为花香。三四句写阳光照耀,百花争艳,池草碧绿。“争”、“暗”是诗眼。争,见花之鲜艳繁多,暗,示草长疾速,为人不觉。五六句写鸟歌人舞,自然景象与人类活动相媲美。“昭阳”句总括以上六句,为下句作陪衬。“罗绮”句为全诗主旨。综上,全诗八句,前六句全是写景,第七句总括前六句,修饰限制帝妃活动的时令环境。前七句都是为最后一句作陪衬的。
相关诗词
-
江行即事八首·其五
数郡崎岖山海间,只今多事觉宽闲。衣冠避地成侨寓,风月留人长往还。蘸水藤花方烂熳,生云锦石自斓斑。平生有意五湖去,谁谓扁舟行百蛮。
-
浒西庄春日行乐词四首·其二
袅袅鸣仙佩,盈盈出洞房。盘云高髻子,叠雪绣罗裳。倚柱调鹦鹉,吹箫引凤凰。烟花春日暮,沉醉紫霞觞。
-
浒西庄春日行乐词四首·其四
十二层楼外,和风醉牡丹。紫云临绮席,朱袖倚雕阑。娇态含羞语,名花带笑看。欢悰犹未厌,天际驻青鸾。
-
江边竹枝词八首·其五
北望大江南望城,席帽马鞍屏障横。侬是小山渔泊户,水口风门过一生。
-
正冬御殿上寿乐章八首·其五·赐群臣第二盏酒宫
金奏在悬,有酒斯旨。颙颙卬卬,向明负扆。湛湛露斯,式宴以喜。佩玉蕊兮,罔不由礼。
-
甲申夏五闻·大行挽词八首·其四
三十馀年苦战尘,二京无复洛城春。惟闻墨吏归装满,转见司农帝室贫。两税流亡悲赦诏,九边甲马困征人。吾皇原自多哀恸,不为轮台一怆神。
-
甲申夏五闻·大行挽词八首·其一
百六乾坤血战年,惊看北极震幽燕。风雷晦冥娲皇冢,神鼎沉沦泗水烟。缟素万方同野哭,英灵九庙正孤悬。远人空有敷天恨,泪尽田横海岛边。
-
甲申夏五闻·大行挽词八首·其七
十二陵园月似霜,风烟寝庙只斜阳。空埋衰草燕山下,不见流泉灞水傍。实录几人收纪注,前朝谁复谅兴亡。江南父老传消息,犹自衔哀问定王。
-
甲申夏五闻·大行挽词八首·其八
频年丧乱见天心,一夜金戈散羽林。万里长城无颇牧,九京遗烈笑徽钦。何时白水锄新莽,莫使黄舆遂陆沉。二十三臣箕尾畔,帝星黯黯带横参。
-
吴中迎春曲八首·其五
桥边宛宛双柳株,贾客蹀?千金驹。停鞭半醉道春好,笑入胡姬旧酒垆。