昭君怨·暮雨丝丝吹湿
〔清〕
暮雨丝丝吹湿，倦柳愁荷风急。瘦骨不禁秋，总成愁。
傍晚细细雨丝还是将站立在风雨之中的词人打湿了，看着路边的柳树疲倦的舞动，池塘里的荷花也略显疲惫。这些景色让我联想到了瘦骨嶙峋的自己，顿生烦恼。
别有心情怎说，未是诉愁时节，谯鼓已三更，梦须成。
别有心情，不光是因为秋风秋雨，还不到诉说愁绪的季节，不说也罢。谯鼓已经打了三下，定要睡去了，但愿有美梦一场。
小提示：纳兰性德《昭君怨·暮雨丝丝吹湿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《昭君怨·暮雨丝丝吹湿》是清代词人纳兰性德创作的一首词。这首词上片写景，通过“暮雨”和“风急”表现出浓浓秋色。下片说情，抒写相关情思，愁成梦未成。这首词上景下情，只是轻轻地勾抹，却情致深婉，有余不尽之意，令人回味无穷。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 创作年代清代
创作背景
纳兰性德对表妹情深之至，但其表妹最终辗转进宫，侯门尚且深似海，更何况紫禁宫闱。于是两人只余得漫长相思却不能相守的煎熬。是夜，作者独看暮雨丝丝，秋雨凄苦，夜风凉，薄凌厉，柳树、荷花也倦极愁极，于是作者由这凄风苦雨，生出对表妹的无尽相思愁绪来。就是在这种煎熬中，作者创作了《昭君怨·暮雨丝丝吹湿》这首词以表达相思愁绪。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
昭君怨
嫖姚屡出塞，绝漠阴山陲。至今胡地月，不复照燕支。候雁己永宾，严霜边草衰。大汉无长策，毡车徒尔为。凄凄马上弦，莫作去国悲。君王薄殊色，贱妾空蛾眉。
-
昭君怨·一个恰雷州住
一个恰雷州住。一个又廉州去。名姓在金瓯。不如休。昨日沙堤行马。今日都门飘瓦。君莫上长竿。下来难。
-
昭君怨·琼花
后土宫中标韵。天上人间一本。道号玉真妃。字琼姬。我与花曾半面。流落天涯重见。莫把玉箫吹。怕惊飞。
-
昭君怨·牡丹
曾看洛阳旧谱，只许姚黄独步。若比广陵花，太亏他。旧日王侯园圃，今日荆榛狐兔。君莫说中州，怕花愁。
-
昭君怨四首·其一
...淑不自媚，私谒事妍笑。入宫逾十年，嫉妒掩称道。疏贱难为容，况复昧倾巧。一朝见排弃，众笑蛾眉好。驱车临出门，盛饰舒怀抱。不怨君王远，不怨父兄老。唯怨蛾眉误一生，荣枯不得同百草。
-
昭君怨四首·其三
从来贫贱少先容，况复娇痴入汉宫。一朝掩面辞君去，始悔无金买画工。
-
昭君怨四首·其二
再拜升车望已过，却教红粉保山河。当时岂止毛延寿，对面欺君事更多。
-
昭君怨
延寿无金翠钿销，铜丸擿鼓晚来朝。宁为龙塞青青草，不作昭阳细细腰。
-
昭君怨戏赠
...不见孝宣既没王业衰，优游时事牵文辞。延寿丹青最叵信，无盐侍侧捐毛施。此时昭君去宫掖，边风侵肌雪满碛。穹庐旃墙烧𤑺蠡，琵琶怨思胡笳悲。犹怜敌情不消歇，子孙累世称阏氏。传闻汉宫翻可愁，纨扇绿衣长信秋。燕啄皇孙两悽恻，当时无事成深仇。覆杯反水难再收...
-
王右参取今日汉宫人二句为韵作昭君怨十首次之·其七
马促车催去一朝，无恩有怨且须消。丁香不是中行舌，肯把中原事事教。