落梅风·因他害
〔元〕
因他害,染病疾。相识每劝咱是好意。
因为想他害了相思,得了一身的病。朋友们劝我都是一番好意。
相识若知咱就里,和相识也一般憔悴。
可朋友们要是知道我心里想的,一定会和我一样憔悴。
小提示:马致远《落梅风·因他害》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落梅风·因他害》是元曲作家马致远创作的散曲。此曲描写的是思妇的爱情生活。女主人公为自己心上人远离而害了相思,而且这相思的痛苦别人体会不到,如果别人也有同样的情况,也会得相思病的。全曲写得深刻、细致、生动、传神,无脂粉之气,无庸俗之语。
- 作品别称寿阳曲·因他害
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《落梅风·因他害》此曲是马致远《落梅风》组曲的第二十三首。元代散曲中写闺情的作品很多。究其原因,大致有三:一是古代社会男女婚姻不自主,须遵循“父母之命,媒妁之言”,导致很多爱情婚姻的悲剧;二是古代交通不发达,男子或仕宦或游学,或经商在外,往往短期内不能与家人团聚,所以写思妇怨女心声的作品自然多了;其三,到了宋元时期,随着城市的繁荣,青楼瓦肆渐多。加之元代文人科举无路,仕宦无门,与风尘女子接触多了,写她们爱情生活的曲子也就应运而生。马致远的闺情散曲大多写男女恋情、相思别离之苦、思妇怨女的心声,表现思妇、恋人的真挚感情和追求幸福的美好愿望。此曲即为这类作品。
相关诗词
-
忆杭州梅花因叙旧游寄萧协律
三年闲闷在馀杭,曾为梅花醉几场。伍相庙边繁似雪,孤山园里丽如妆。蹋随游骑心长惜,折赠佳人手亦香。赏自初开直至落,欢因小饮便成狂。薛刘相次埋新垄,沈谢双飞出故乡。歌伴酒徒零散尽,唯残头白老萧郎。
-
蝶恋花·落梅和稚存
莫怨妬花风雨浪,送我泥深,了却冰霜障。身后繁华千万状,苦心现出无生相。隐约绿纱窗未亮,似有魂来,小揭冰绡帐。报道感君怜一晌,明朝扫我孤山葬。
-
落梅
和风和雨点苔纹,漠漠残香静里闻。林下积来全似雪,岭头飞去半为云。不须横管吹江郭,最惜空枝冷夕曛。回首孤山山下路,霜禽粉蝶任纷纷。
-
落梅
清溪西畔小桥东,落月纷纷水映红。五夜客愁花片里,一年春事角声中。歌残玉树人何在,舞破山香曲未终。却忆孤山醉归路,马蹄香雪衬东风。
-
生查子·落梅庭榭香
落梅庭榭香,芳草池塘绿。春恨最关情,日过阑干曲。几时花里闲,看得花枝足。醉后莫思家,借取师师宿。
-
诉衷情·小梅风韵最妖娆
小梅风韵最妖娆,开处雪初消。南枝欲附春信,长恨陇人遥。闲记忆,旧江皋,路迢迢。暗香浮动,疏影横斜,几处溪桥。
-
如梦令·帘额落花风骤
帘额落花风骤,春思慵如中酒。久待不归来,解说相思如旧。堪否。堪否。坐尽宝炉香瘦。
-
玉楼春·落花风紧红成阵
落花风紧红成阵,睡重不知春远近。筝弦声涩镇慵调,燕语情多羞借问。屏山苦隔天涯信,咫尺关河千万恨。楼前芳草远连天,望眼不随芳草尽。
-
念奴娇·落梅
薄劣东风,怪朝来吹堕、一林香雪。不照美人妆额上,暗度绿窗朱闼。蝶翅翩翻,鱼鳞飘荡,迷却罗浮月。酸心梅子,枝头一点偷结。忆昔乍逗春情,淡妆初试,浅笑生银靥。终日倚栏凝望眼,素袖不胜寒怯。玉碎楼头,粉消镜里,肠断君休说。笛声...
-
落梅叹
忽忽春无力,梅花作雪飞。谁能万里外,闻笛不思归。