塞上
〔唐〕
东出卢龙塞,浩然客思孤。
我向东走出了卢龙塞,不免心事浩茫感到孤单。
亭堠列万里,汉兵犹备胡。
亭堠排列万里远,大唐的士兵仍在防胡备战。
边尘涨北溟,虏骑正南驱。
战争的烟尘弥漫着北海,敌人的骑兵正在向南驰驱。
转斗岂长策,和亲非远图。
辗转久战岂是最好的计策,和亲通好也不是长远的谋图。
惟昔李将军,按节出皇都。
还是李广将军令人怀念,他防守这里有如闲庭信步。
总戎扫大漠,一战擒单于。
他总管军务横扫大漠,一战便擒获了匈奴的单于。
常怀感激心,愿效纵横谟。
我也常怀着对朝廷的感服之心,很想为边防献出计谋。
倚剑欲谁语,关河空郁纡。
可是我人微言轻,抚着宝剑向谁诉说,空望着关塞河流盘屈迂回无尽头。
小提示:高适《塞上》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塞上》是唐代诗人高适所创作的一首五言古诗。此诗前八句写诗人走至塞上,见亭堠星罗、边尘弥漫的战备状态,而忧患国事;中间四句怀古托今并抒志,希望能有李将军那样的骁勇边将,早靖边尘;后四句为自我抒怀,表达壮志难酬、悲歌谁诉的沉痛之感。全诗灌注着诗人对国事的深切忧虑,体现出诗人激昂慷慨、豪情俊发的英雄气概。全诗直抒胸臆,感情沉郁。
- 作品出处高常侍集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代731年
创作背景
《塞上》这首诗写于唐玄宗开元十九年(731年)冬,是作者28岁时出卢龙塞时写的。唐玄宗开元十八年(730年)五月,契丹大臣可突干杀其王,率国人并胁奚众背离唐王朝,降附突厥。唐于是在关内、河内、河南、河北分道征兵,兴师出击。时高适正“混迹渔樵”、失意落魄,前往东北边塞,希望通过立功边塞,进入仕途,实现他经世济民的宏伟抱负。这首诗就是写于他北游期间。
相关诗词
-
塞上感怀
未有英雄羽化期,茫茫一剑报恩迟。天寒射猎龙沙苦,日暮笙歌塞女悲。太白秋高空入月,黄河春暖又流澌。鬓边一片天山雪,莫遣高楼少妇知。
-
塞上逢李武曾
相逢一醉白登乡,歧路苍茫恨夕阳。塞北离愁随地阔,江南归梦绕天长。高堂望断阴山月,班马嘶残子夜霜。明日黄云千里隔,故人那得共壶觞。
-
塞上
旅魂惊塞北,归望断河西。春风若可寄,暂为绕兰闺。
-
贺新郎·塞上
天末卢龙道。看敷分、山崖耸峙,河流低绕。极望长城烟一抹,但见黄榆白草。又添得、孤鸿飘渺。寒月如霜沙似雪,想当年、有客伤心早。重画出,边愁稿。短衣自倚高楼啸。吊西风、一杯残酒,泪痕多少。漫说明妃出塞苦,不见玉关人老。更减尽、英雄怀抱。剩有琵琶浑不似,倩庐儿、弹出凉州调。公莫舞,乌啼了。
-
塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇·其一
司马频年西破戎,诏书又下九华宫。亲提万卒如风雨,一夜来屯紫塞东。
-
塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇·其三
千里关山拥帝京,万村烽火照连营。天高玉塞朝催战,日落黄河夜敕兵。
-
塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇·其五
扬旌出塞击楼兰,把剑胡天万里寒。紫气凭陵边月色,两军惊傍斗牛看。
-
塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇·其七
塞外群山落日登,黄沙缥缈白云层。天连聛聣盘三辅,地坼龙蛇奠七陵。
-
塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇·其九
白羽亲成露布文,满天愁色结寒云。三军尽赏葡萄酒,九塞传歌虎豹群。
-
寄熊御史塞上
汉官持斧处,天险惜离群。塞口孤城断,峰腰细涧分。胡天秋更惨,杀气暮还云。定有忧边计,缄驰达圣君。