秦楼
〔宋〕
栏街看幕似春游(1)，斑犊(2)雕车碧画油。
官舍里观看使者的盛况如春游，众多华美精致的牛车驶过大路。
奚女(1)家人称贵主(2)，缕金(3)长袖倚秦楼。
秦楼上倚着个艳丽的长袖女人，家中仆人与婢女都称她为贵主。
小提示：范成大《秦楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秦楼》是南宋诗人范成大在出使金国途中创作的一首七言绝句。此诗第一、二句以写实的手法描绘了相州寺的热闹繁华；第三、四句描绘了一个女真贵族女子的形象。诗中演绎了女真贵族女子的独特美丽，写出鲜明的地域文化和民族特色。全诗运用写实之法，言辞客观冷静，却又暗藏着汉民族文化优势的爱国情感。
- 作品出处石湖居士诗集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
范成大于宋孝宗乾道六年（1170年）闰五月，出使金朝，沿途写了七十二首七绝和一卷日记《揽辔录》，《秦楼》是其中的第二十九首七绝。行至相州，一入城，相州便出现“倾城出观”“满城欢”的盛况，更有“贵主”于秦楼上观使，作者心有感触，遂作此诗。
范成大
南宋名臣、文学家、“南宋四大家”之一
范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴十四年（1154年）中进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。
相关诗词
-
次韵程给事会稽八咏·望秦楼
纵观沧海陟高峰，巡幸无名是祖龙。留作后来真赏地，望秦楼阁一重重。
-
过秦楼·泛舟秦淮用李景元韵
腻水微波，浮尘虚涨，画桡随浪悠悠。听鸭言鸠诉，纵挽转芳韶，窨约何由。漫替古人忧。也无须、强买今愁。笑佯遮歌扇，偷描金粉，难写沧洲。怪露行蔓草、鸳鸯侣，镇停云殢雨，潜度吴讴。偏燕帘莺户，似韬钤部勒，那任閒游。孤负秣陵春，动归怀、蜀郡遨头。访轻烟澹粉，谁信当年，有十三楼。
-
秦楼月·楼阴缺
楼阴缺，栏干影卧东厢月。东厢月，一天风露，杏花如雪。隔烟催漏金虬咽，罗帏黯淡灯花结。灯花结，片时春梦，江南天阔。
-
登王氏承庆楼歌
...思，雄文钜篇凌高秋。至今光怪动斗牛，四壁恍怆腾蛟虬。林花如锦烂不收，猗兰娟娟春叶抽。何不载酒相劝酬，为君满酌黄金瓯。起招秦娥作妙舞，更换越女回清讴。洞霞绚烂可以列锦屏，涧水嘈杂可以鸣箜篌。但期天河远抱石，不记海屋曾添筹。功名时来安可求，过眼何...
-
从幸秦川过白卫献诗
吾王巡狩为安边，此去秦亭尚数千。夜照路岐山店火，晓通消息戍瓶烟。为云巫峡虽神女，跨凤秦楼是谪仙。八骏似龙人似虎，何愁飞过大漫天。
-
秦王卷衣
春色醉秦楼，秦玉夜宴游。銮舆回卤簿，凤管叶箜篌。七宝流苏帐，千金集翠裘。何人最承幸，卷赠龙阳侯。
-
秦淮书舍为端孝思赋
...鼎、制万国，凤台鹊观之壮，龙蟠虎踞之雄。春风三月城东路，紫陌红尘映朱户。万树娇花骏马嘶，千条弱柳流莺度。楚榭春妆玉衬钿，秦楼夜宴金摇步。鬓堕秋痕晓雾轻，眉分晚黛朝云妒。洛下谁论杜牧狂，临邛不数相如赋。故人结屋对江波，厌听朝朝玉树歌。白苧裁成朝隐...
-
古风·秦王扫六合
...十万，起土骊山隈。尚采不死药，茫然使心哀。连弩射海鱼，长鲸正崔嵬。额鼻象五岳，扬波喷云雷。鬐鬣蔽青天，何由睹蓬莱。徐市载秦女，楼船几时回。但见三泉下，金棺葬寒灰。
-
忆秦娥·调羹手
调羹手，残枝莫折离亭柳。离亭柳，年年春尽，为谁消瘦。海棠过雨愁红皱，行人驻马空搔首。空搔首，秦楼花月，凤城歌酒。
-
秦国公主挽诗
渭阳追舅氏，婺女嫁天孙。平日诸姑问，当时赤绶尊。烟波空北渚，荻竹自长门。后夜秦楼月，哀箫閟九原。