秣陵怀古
〔清〕
山色江声共寂寥,十三陵树晚萧萧。
山的景色同江水的声音都已寂寥,十三陵中树木在晚风中萧萧作响。
中原事业如江左,芳草何须怨六朝。
中原的事业与江左政权一样腐朽,芳草何必为六朝的旧事而感伤呢?
小提示:纳兰性德《秣陵怀古》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秣陵怀古》是清代词人纳兰性德所写的一首七言绝句。诗人以晚秋景象起兴,实写眼前寂寥的山色水声,接着以广阔的视角,虚写远在北京的明十三陵的萧萧晚树,历史的沧桑感油然而生。既而诗人笔锋一转,站在历史的高度,把朝代兴亡更替的历史发展规律寄托在山色江声、芳草树木的具体形象之中。《秣陵怀古》全诗虚实相映,跨越时间和空间,立论精辟新警,别具一格。
- 作品出处通志堂集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
康熙二十三年(公元1684年),纳兰性德作为御前侍卫随康熙帝离京南巡,十月至江宁(即南京),康熙帝祭祀明孝陵。贵族出身的纳兰性德触景生情,从统治者的角度,写出了《秣陵怀古》这首怀古诗。
相关诗词
-
金陵怀古
古来无此战争功,日日戈船卷海风。一遇灵鳌开睡眼,六朝灰尽九江空。
-
金陵怀古
碧树凉生宿雨收,荷花荷叶满汀洲。登高有酒浑忘醉,慨古无言独倚楼。宫殿六朝遗古迹,衣冠千古漫荒丘。太平时节殊风景,山自青青水自流。
-
延陵怀古三首·其三·东坡先生
吹赤壁之月笛兮,瞻黄州之雪堂。弹湘妃之玉瑟兮,织天孙之锦裳。招先生其来归兮,何必怀眉山之故乡。历九州而犹隘兮,诞寘之祝融之汪。酌乳泉以当醴兮,餐荔子以为粮。葺榕叶以作屋兮,托桄榔之荫以为堂。驱海涛以入砚滴兮,挽南斗文星于笔铓。昌黎兮欧阳,视先生兮雁行。韫不泄兮忠愤,炯不掩兮文章。乞镜湖兮九关,营菟裘兮是邦。予之来兮云暮,与先生兮相望。视履迹兮焉在,问故宫兮就荒。俯仰兮永怀,渺山川兮苍苍。
-
延陵怀古三首·其二·兰陵令
...之不如。储唐虞之故冕兮,鬻洙泗之敝裾。乘方轮与折轴兮,欲先鞭而疾驱。岂不家捐而人弃兮,载之万世之亨衢。繄素王兮中都,若兰陵兮圣之徒。征九伯而佩六印兮,晞二邑宰而不得俱。傥不欲以天球玉磬而贸康瓠兮,嗟尔后死者其舍诸。
-
延陵怀古三首·其一·延陵季子
荆之溪兮澹以幽,惠之山兮云侔。思君子兮不见,莽草树兮修修。面句吴兮东而坐,背朱方兮北卧。齐楚岂不强而大兮吾王以妥。贤于国其无裨兮,不曰季子存而吴贺。彼懵者之躗言兮,谓兆亡于让王。弗丕承于考心兮,用永五湖之与三江。祀太伯其忽诸兮,顾袭誉于子臧。曾不知民无让而不立兮,自古皆有亡。诹屺岵与锄箕兮,畴莫知其重轻。若千乘暨箪豆兮,絜丰约而则明。迨躬逢而利怵兮,亦几何而靡争。谓吾扎之不懿兮,扎亦恬受而茹声。思复思兮君子,乾坤毁而日月息兮,则君子之亦死。
-
金陵怀古
控带洪流古帝城,欲寻旧事半榛荆。六朝山色情终在,千古江声憾未平。设险丘陵荒蔓草,带城桑柘接新耕。十年重到无人问,独立东风一怆情。
-
六幺令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作
长江千里,烟淡水云阔。歌沉玉树,古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦,苒苒惊时月。兵戈凌灭,豪华销尽,几见银蟾自圆缺。潮落潮生波渺,江树森如发。谁念迁客归来,老大伤名节。纵使岁寒途远,此志应难夺。高楼谁设,倚栏凝望,独立渔翁满江雪。
-
金陵怀古四首·其四
六代当年恨最长,兵戈陵灭故城荒。非关霸气多消歇,自是人谋未允臧。王谢风流今寂寞,江山形胜亦凄凉。我来正值兴戎马,慨念东南更惨伤。
-
金陵怀古四首·其一
六代兵戈王气销,山围故国自周遭。豪华散灭城池古,人物摧残丘冢高。阜转蟠龙翔宝塔,洲分白鹭涌云涛。悠悠世事都如梦,且对金樽把蟹螯。
-
金陵怀古四首·其二
六代繁华三百年,我来吊古一悽然。景阳钟断鸡空唱,玉树歌沈月自圆。潮没旧痕生晚浦,柳摇新色媚晴天。高楼上尽穷双目,千里江山绕槛前。