江南
〔两汉〕
江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。
江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛，鱼儿在莲叶间嬉戏。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
鱼在莲叶的东边游戏，鱼在莲叶的西边游戏，鱼在莲叶的的南边游戏，鱼在莲叶的北边游戏。
小提示：汉乐府《江南》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江南》是一首汉代乐府诗，一首歌唱江南劳动人民采莲时愉快情景的民歌。前三句点明采莲季节、场合，地点；后四句描述鱼儿嬉戏的场景。全诗使用比喻和反复的修辞手法，写出了江南采莲时的优美意境。
- 作品别称江南可采莲
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代汉代
创作背景
《江南》是产生于汉代的一首采莲歌。关于此诗的创作背景，学界有不同的说法。有人说是一首情歌，“鱼戏莲叶”有暗喻男女欢爱的意思；也有人说这仅仅是写劳动生活的快乐。
相关诗词
-
蝶恋花·梦入江南烟水路
梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱。
-
菩萨蛮·如今不合江南住
如今不合江南住，江南处处多烟雨。烟雨晚霏霏，冶游人未归。犀株防胆怯，玉箸揉蓝浥。愁似暗潮生，自生还自平。
-
菩萨蛮·人人都说江南好
人人都说江南好，今生只合江南老，水调怨扬州，月明花满楼。当时年少乐，湖上春衫薄，春水碧于烟，绿阴藏画船。
-
江南乐八首代内作·其六
人言江南薄，江南信自乐。采桑作蚕丝，罗绮任侬著。
-
临江仙·春到江南江北了
春到江南江北了，东皇未识花权。直将和气入巴川。逢迎天上客，来作地行仙。满捧一杯听细说，只今谁似公贤。愿推功业辅尧年。都将闲日月，来醉百花前。
-
江南曲
江南四月薰风低，江南女儿芳步齐。晚云接水共渺弥，远沙叠草空萋萋。白苎不堪论古意，数花犹可醉前溪。孤舟有客归未得，乡梦欲成山鸟啼。
-
望江南·江南蝶
江南蝶，斜日一双双。身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香。天赋与轻狂。微雨后，薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院，又随飞絮过东墙。长是为花忙。
-
元章至万州湖滩寄六言一绝云满目莫山平远一池云锦清酣忽有钟声林际直疑梦到江南某六月朔日登静晖楼观江涨望西南碧远数峰乃前日送
遥碧峰尖如削，轻红荔脸初酣。水涨江天渺渺，故人一叶西南。
-
望江南·江南柳
江南柳，叶小未成阴。人为丝轻那忍折，莺嫌枝嫩不胜吟。留著待春深。十四五，闲抱琵琶寻。阶上簸钱阶下走，恁时相见早留心。何况到如今。
-
念奴娇·友人见示江南春图兼寄金陵怀古之什感事因题
酒旗风影，漾回波，不断春愁千斛。中有过江，名士泪，销得新亭一掬。老子婆娑，英雄割据，莫举伤高目。江南春好，送人惟有哀曲。谁念玉尘风流，虚元谈未，了神州沈陆。空吊金城衰柳色，依旧江潭悽绿。故国鹃声，荒山龙气，终古苍黄局。歌尘如梦，野花开遍陵谷。