野水孤舟
〔宋〕
前村雨过溪流乱，行路迷漫都间断。
骤雨过后，积水茫茫，四溢的溪涧淹没了平日的行路。
孤洲尽日少人来，小舟系在垂杨岸。
与外界隔绝的孤州整天没有来客造访，唯有一叶小舟孤独地栓在垂杨的岸边。
主人空有济川心，坐见门前水日深。
本想乘舟渡河，但门前的水势有增无减。
袖手归来茅屋下，任他鸥鸟自浮沈。
只好袖手归来，栖迟茅屋，不惊鸥鸟任其沉浮。
小提示：梁栋《野水孤舟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《野水孤舟》是宋代诗人梁栋创作的一首七言古诗。诗的前两句描绘了山村雨后溪水漫流，道路被淹没而时隐时现的迷漫景象，寓意国家处于风雨飘摇之中，面临着巨大的危机，国家和个人的前途渺茫，杳不可知。颈联以比喻手法，含蓄深沉地表达了诗人恢复中原、振兴国家的抱负无法施展的无奈和愤激之情。尾联两句承接上联，以海鸥不惊比喻与世无争的隐士，表达了诗人隐居山林，不再以世事为怀的决心。
- 作品出处宋诗钞·隆吉集钞
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
《野水孤舟》这首诗的写作时间不详，从诗的内容和语气判断，大约作于南宋灭亡之前。
梁栋
宋末元初词人
梁栋（1242—1305），字隆吉。生于鄂州，后迁居镇江（今属江苏）。度宗咸淳四年（1268）进士，选宝应簿，调钱塘仁和尉。宋亡，归武林，后卜居建康。其诗含蓄蕴藉，寄兴深远，如《四禽言》《黄葵》《金陵三迁有感》等。词存三首。有《隆吉诗钞》一卷传世。生平事迹见《明程敏政‘宋遗民录》清万斯同《宋季忠义录》卷一五。
相关诗词
-
书叹·雨夜孤舟宿镜湖
雨夜孤舟宿镜湖，秋声萧瑟满菰蒲。书生有泪无挥处，寻见祥符九域图。
-
系舟平水步
舟尾参差野岸横，屐声穿市得闲行。雨昏茆店炊烟湿，人语蓬窗绩火明。枝上橙香初受摘，担头菰脆正堪烹。渔樵自是平生意，不为衰迟薄宦情。
-
舟过小孤有感
小孤山畔峭帆风，又见烟鬟缥缈中。万里客经三峡路，千篇诗费十年功。未尝满箸蒲芽白，先看堆盘鲙缕红。商略人生为何事，一蓑从此入空蒙。
-
孤舟独泊
行尽西江两月程，孤舟夜夜听滩声。江流不待东归客，先逐秋风下石城。
-
入禾风阻不得达小舟野宿船屋下
大风吹地成虎嗥，白波连山翻怒涛。云昏月黑雨不已，点点江花湿缊袍。舣舟贴岸望邻火，柴篱深掩空呼号。野夫拒扉戟手詈，不见群盗今如毛。仆夫巽辞公无怒，乞火为爨支饥枵。就檐煮糜漉脱粟，硬若白石鸣琳璈。饭罢低蓬入船屋，纬萧壁败惟...
-
明月棹孤舟·中秋夜舟中坐月
银汉微茫迟画舸，扶残醉、倚篷凉坐。蛩絮芦根，雁稀星外，零落水房灯火。今夜红楼秋梦锁，罗帷底、玉箫谁和。两处西风，半窗离恨，不独销魂是我。
-
白二十二侍郎有双鹤留在洛下予西园多野水长松可以栖息遂以诗请之
闻君有双鹤，羁旅洛城东。未放归仙去，何如乞老翁。且将临野水，莫闭在樊笼。好是长鸣处，西园白露中。
-
初五日晚雨欲舣舟大琛而舟行过焉示成父弟
一雨晚来凉，山长水又长。寻诗贪屿岛，沽酒误村场。萧瑟听连夕，飘流入异乡。对眠还晤语，浑忆在山房。
-
巫山庙上下数十里，有乌鸢无数，取食于行舟之上，舟人以神之故，亦不敢害
群飞来去噪行人，得食无忧便可驯。江上饥乌无足怪，野鹰何事亦频频。
-
雨中·茫茫野水浸篱根
茫茫野水浸篱根，无数青山接远村。三月懒游花下路，一家深闭雨中门。