鹧鸪天·正月十一日观灯
〔宋〕
巷陌风光纵赏时,笼纱未出马先嘶。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。
白头居士无呵殿,只有乘肩小女随。
我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
花满市,月侵衣,少年情事老来悲。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。
沙河塘上春寒浅,看了游人缓缓归。
来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
小提示:姜夔《鹧鸪天·正月十一日观灯》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·正月十一日观灯》是著名词人姜夔创作的一首词。作者没有着力描写灯市的繁华热闹,只是概括地描写了两种观灯人截然不同的境况,借以抒发自己的身世之感,并隐含着对南宋统治集团的不满和忧时悲世的情感。以冷笔写热情,以乐景衬哀情,是此词的基本特色。
- 作品出处白石道人歌曲
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代1197年
创作背景
庆元三年(1197年)正月,当时词人已四十三岁,移家临安,依附于张鉴门下。姜夔在杭州见满市花灯,当空皓月,回忆起少年时元夕同游之乐事,而今情事已非,反成老来之悲,于是写下《鹧鸪天·正月十一日观灯》此词。
相关诗词
-
正月十五日同圆明老师渡溪西雨作不可回三绝·其三
一别风尘客恨长,凤城灯烛记微茫。人生相见知何定,夜雨重来此对床。
-
正月十八日谒客意甚不乐已而过正师犹未起书小诗窗间而已
玉壶花暖日烘窗,夺我寒衾晓梦长。
-
八月十三日观长星
长星彗云出,天狗欲堕鸣。
-
五月十一日生朝三首·其三
强展愁眉进一杯,年年红熟见杨梅。至亲阻寇全无信,时贵嫌贫近不来。京兆旧游张敞马,督亢遥望剧辛台。华荣寂寞手翻覆,好在徉狂老万回。
-
三月十一日问政山次刘元煇韵
禊节去未远,是日天更朗。
-
五月十一日早问政山房三首·其三
纵不烧丹汞,村人总是仙。今朝才酒债,明日有柴钱。指草能医病,争棋每让先。活龙肯相赠,竹杖掘深鞭。
-
十年三月三十日别微之于沣上十四年三月十一日夜遇微之于峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记
...,送君上马谪通川。夷陵峡口明月夜,此处逢君是偶然。一别五年方见面,相携三宿未回船。坐从日暮唯长叹,语到天明竟未眠。齿发蹉跎将五十,关河迢递过三千。生涯共寄沧江上,乡国俱抛白日边。往事渺茫都似梦,旧游流落半归泉。醉悲洒泪春杯里,吟苦支颐晓烛前。莫问龙钟恶...
-
长安正月十五日
諠諠车骑帝王州,羁病无心逐胜游。明月春风三五夜,万人行乐一人愁。
-
正月十五日夜月
岁熟人心乐,朝游复夜游。春风来海上,明月在江头。灯火家家市,笙歌处处楼。无妨思帝里,不合厌杭州。
-
正月十六日于鳞会于齐河挟一生为姑布术者
天涯得代非为远,元夕初过尚勒春。