棹歌行
〔明〕
妾家白蘋洲，随风作乡土。
我本住在白蘋洲，随船漂泊，居无定所。
弄篙如弄针，不曾拈一缕。
使用竹篙，就好像使用针线一样顺手，可不曾做过针线活。
四月鱼苗风，随君到巴东。
四月鱼苗风刮起，就和丈夫一同去巴东一带打鱼。
十月洗河水，送君发扬子。
十月最后涨水的时候，又远送丈夫去扬子江口去追逐鱼群。
扬子波势恶，无风浪亦作。
扬子江口风浪险恶，没有风，也是波浪滚滚。
江深得鱼难，鸬鹚充糕臛。
江水深而鱼难得，只有宰杀喂养的鱼鹰当做干粮充饥。
生子若凫雏，穿江复入湖。
儿子生下来和野鸭子一样，在江湖里飘荡，穿梭。
长时剪荷叶，与儿作衣襦。
孩子长大一点就剪碎荷叶，给他当做衣服。
小提示：袁宏道《棹歌行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《棹歌行》是明代文学家、诗人袁宏道的创作的一首五言古诗。该诗以渔妇自述的形式，描写了长江渔民的贫苦生活，体现了作者同情人民疾苦的思想感情。诗歌采用乐府民歌体，自始至终运用叙述的手法，语言通俗，富有生活气息。
- 作品出处袁中郎全集
- 文学体裁五言古诗
创作背景
万历二十三年（1595），作者被选为吴县（今属江苏）县令，在任上，颇受地方爱戴，却招致当道者不满，为消除胸臆的不快，作者辞官游历东南名胜。万历二十六年（1598），作者被起为顺天府（今属北京）教授。《棹歌行》该诗便作于赴京途中。
袁宏道
明代文人，公安派代表人物
袁宏道（1568—1610），字中郎，号石公，又号六休，公安（今湖北）人。万历二十年（1592）进士，历官吴县知县、顺天教授、考功员外郎等职。为“公安派”的代表人物。受李贽、徐渭影响颇深，不满前后“七子”的复古主义，认为“世道既变，文亦因之，今之不必摹古者，亦势也”，主张独抒性灵，不拘格套，非从自己胸臆流出，不肯下笔。创作以散文小品擅胜，清新流畅，真率自然。其诗浅近通俗，但有肤廓之嫌。有《袁中郎集》。
相关诗词
-
西湖棹歌词·其二
凿开混沌著丹青，落石犹疑处士星。白鹤不归梅树老，鹭鸶飞上御书亭。
-
西湖棹歌词·其三
万叶千花缀彩棚，火莲龟背吐层层。不知白日长多少，又点湖心照夜镫。
-
西湖棹歌词·其四
蜂喧蝶闹奈春何，拂面风香过绮罗。此意少年应未会，第三桥畔落花多。
-
拨棹歌·其十八
外却形骸放却情，萧然孤坐一舟轻。圆月上，四方明，不是奇人不易行。
-
棹歌
后夜朣胧魄载生，官塘犹自有人行。十年滴尽征人泪，不尽弯弯月子声。
-
满歌行
为乐未几时，遭时崄巇，逢此百离。伶丁荼毒，愁苦难为。遥望极辰，天晓月移。忧来填心，谁当我知。戚戚多思虑，耿耿殊不宁。祸福无形，惟念古人，逊位躬耕。遂我所愿，以兹自宁。自鄙栖栖，守此末荣。暮秋烈风，昔蹈沧诲，心不能安。揽衣瞻夜，北斗阑干。星汉照我，去自无他。奉事二亲，劳心可言。穷达天为，智者不愁，多为少忧。安贫乐道，师彼庄周。遗名者费，子遐同游。往者二贤，名垂千秋。饮酒歌舞，乐复何须。照视日月，日月驰驱。轗轲人间，何有何无。贪财惜贵，此一何愚。凿石见火，居代几时？为当欢乐，心得所喜。安神养性，得保遐期。
-
艳歌行
翩翩堂前燕，冬藏夏来见；兄弟两三人，流宕在他县。故衣谁当补，新衣谁当绽？赖得贤主人，览取为吾䋎。夫婿从门来，斜柯西北眄。语卿且勿眄，水清石自见。石见何累累，远行不如归。
-
相和歌辞从军行
秋来风瑟瑟，群马胡行疾。严城昼不开，伏兵暗相失。天子庙堂拜，将军玉门出。纷纷伊洛间，戎马数千匹。军门压黄河，兵气冲白日。平生怀伏剑，忼慨既投笔。南登汉月孤，北走燕云密。近取韩彭计，早知孙吴术。丈夫清万里，谁能埽一室。
-
短歌行
对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。越陌度阡，枉用相存。契阔谈䜩，心念旧恩。月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。
-
短歌行二首（其二）
周西伯昌，怀此圣德。三分天下，而有其二。脩奉贡献，臣节不坠。崇侯谗之，是以拘系。后见赦原，赐之斧钺，得使征伐。为仲尼所称，达及德行，犹奉事殷，论叙其美。齐桓之功，为霸之道。九合诸侯，一匡天下。一匡天下，不以兵车。正而不谲，其德传称。孔子所叹，并称夷吾，民受其恩。赐与庙胙，命无下拜。小白不敢尔，天威在颜咫尺。晋文亦霸，躬奉天王。受赐圭瓒，秬鬯彤弓。卢弓矢千，虎贲三百人。威服诸侯，师之所尊。八方闻之，名亚齐桓。河阳之会，诈称周王，是其名纷葩。