秋泉
〔唐〕
冷色初澄一带烟，幽声遥泻十丝弦。
清冷的月光渐渐明朗，山脚那边，山雾无声地久久萦绕着，夜愈发地深了。隐约传来的泉水声，简直就像是琴声一般。
长来枕上牵情思，不使愁人半夜眠。
那声音无休无止地传过来，使我对情人的思念也无止无休，凄寂之感越发深重，夜已过半，我却无心睡眠。
小提示：薛涛《秋泉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋泉》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。此诗前两句描述了秋天山泉的形态和声音。后两句借山泉声音，写出了个人对远方情人的思念。此诗对秋泉采用了拟人化写作手法，增强了客观存在与主观思想的因果关系，使得整诗在意蕴表达上，无缝对接，浑然一体。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
秋天意味着收获，也是破败、萧条的象征。秋风吹来，大雁南飞，植物凋零，天气转冷。由天而人，思及游子，是否加衣。“秋”字下加心是为愁，故悲秋之情自古有之。薛涛也是在此时此景中，抒发个人悲秋的感叹。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
秋晚日少陵原游山泉之什
喧浊侵肌性未沈，每来云外恣幽寻。尘衣更喜秋泉洁，倦迹方依竹洞深。暂过偶然应系分，有期终去但劳心。唯怜一夜空山月，似许他年伴独吟。
-
送休上人之荆门玉泉寺
怜师真达者，于世了无求。万事沤起灭，一身云去留。楼台金地古，风雨玉泉秋。安得超尘网，相从物外游。
-
自章泉泊施寺雨中见梅盖秋尝宿此
秋风秋雨又冬霜，山路山溪任短长。邂逅留连随地饮，峥嵘竹外见梅芳。
-
中秋宿邓逸人居
偶与山僧宿，吟诗坐到明。夜凉耽月色，秋渴漱泉声。涧木如竿耸，窗云作片生。白衣闲自贵，不揖汉公卿。
-
秋兴赋
...，登山临水送将归。”夫送归怀慕徒之恋兮，远行有羁旅之愤，临川感流以叹逝兮，登山怀远而悼近。彼四感之疚心兮，遭一涂而难忍。嗟秋日之可哀兮，谅无愁而不尽。野有归燕，隰有翔隼。游氛朝兴，槁叶夕殒。于是乃屏轻箑，释纤缔，藉莞蒻，御祫衣。庭树槭以洒落兮，...
-
宿凤翅山悬泉寺
...马蹄侧。重门敞幽寺，台殿互开辟。野僧三四人，披衣出迎客。阴阴修竹静，下有神龙宅。泓澄一亩泉，黯黯万古色。翛然改瞻视，异物如不隔。萧萧毛发疏，伫立动神魄。云低秋天阴，木落山日夕。房寒灯火青，夜久人语寂。通宵淡无梦，起望晓天白。山川接周韩，清洛去不...
-
芦泉
吾山会雨泽，汗漫千里秋。不如芦泉水，来入城中流。经营万馀家，澄澈去无际。我乐与众同，泉能起人意。泉旁宜嘉林，时多桐与梓。泉间宜美鱼，时有鲂与鲤。谁能捐万事，来我泉上居。我欲解章绶，从之泉上渔。
-
听泉亭
...三咽之，顿失平生鄙。翩然欲凭虚，乘风学轻举。岂意下劣资，悟此清净理。喜极竟忘言，徐徐与泉语。慎勿恋空岩，寒烟锁秋渚。慎勿伴高人，幽赏无穷已。旦夕赴瀛洲，奔驰日千里。长空卷雪涛，声撼天地里。潜蛟既出游，苍龙亦惊起。恩波万丈长，大洗人间...
-
德兴叶志道字士心葬母于银山丹井之上作丹泉吟
葛公学仙丹有泉，叶公藏母丹泉边。泉流㶁㶁乱石底，丹光炯炯长松巅。陟彼屺兮瞻望母，麻衣土枕常庐墓。难将寸草报春晖，只觉焄蒿泣秋露。男儿眼中非无泪，有泪彻泉无厚地。泉声如咽泪如丹，何待泄融歌大隧。幽花淡月耿墓门，不招仙魄招母魂。子规一声苍石裂，白云渺渺山昏昏...
-
酬王浚贤良松泉二诗·其二·泉
...尚累三石槃。其流散漫为沮洳，稍集小砾生微澜。东泉土梗久蔽塞，穿治乃见甃甓完。道人慈哀波及远，沟荡两取合土山。山前灌输各自足，辘轳罢转井口闲。取遥比甘觉近美，与旧争冽知新寒。爞爞夏秋百源乾，抱瓮复道愁蹒跚。疾倾横逗势未足，嗟此善利何时殚。虑长易脆有...