秋泉
〔唐〕
冷色初澄(2)一带烟，幽声遥泻(3)十丝弦(4)。
清冷的月光渐渐明朗，山脚那边，山雾无声地久久萦绕着，夜愈发地深了。隐约传来的泉水声，简直就像是琴声一般。
长来(1)枕上牵情思，不使(2)愁人半夜眠(3)。
那声音无休无止地传过来，使我对情人的思念也无止无休，凄寂之感越发深重，夜已过半，我却无心睡眠。
小提示：薛涛《秋泉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋泉》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。此诗前两句描述了秋天山泉的形态和声音。后两句借山泉声音，写出了个人对远方情人的思念。此诗对秋泉采用了拟人化写作手法，增强了客观存在与主观思想的因果关系，使得整诗在意蕴表达上，无缝对接，浑然一体。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
秋天意味着收获，也是破败、萧条的象征。秋风吹来，大雁南飞，植物凋零，天气转冷。由天而人，思及游子，是否加衣。“秋”字下加心是为愁，故悲秋之情自古有之。薛涛也是在此时此景中，抒发个人悲秋的感叹。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
秋游平泉赠韦处士闲禅师
秋景引闲步，山游不知疲。杖藜舍舆马，十里与僧期。昔尝忧六十，四体不支持。今来已及此，犹未苦衰羸。心兴遇境发，身力因行知。寻云到起处，爱泉听滴时。南村韦处士，西寺闲禅师。山头与涧底，闻健且相随。
-
和蒙泉秋感
一湾银浦淡云流，长笛萧条赵倚楼。往日情怀全似梦，频年飘泊始知愁。风寒大泽鱼龙夜，霜卷长天雕鹗秋。惆怅旧来红叶渡，不堪重棹木兰舟。
-
秋泉德生仲章梅叔章周仪之皆次余韵题庐山图再次韵以谢
海郡列戍连沙洲，榆柳插戟摇清秋。拟从京国洗氛瘴，黄尘复作烟花浮。西山紫翠不可望，但讶积雪如明鸥。爱君寒斋之画幅，潇洒不写人间愁。胸中丘壑我岂少，奈此磊嵬难为收。宣城诗法挺二妙，炯若玉瓒盛黄流。永兴天机爱神俊，碧眼一顾群无留。千年周子古风月，衮衮亦散空中沤。乾坤无言混沌凿，颇怪我辈劳镌搜。沈冥天台老仙伯，清坐自与庐山酬。天青无人月色古，缥缈五老疑骈头。功名营身旋蚁磨，刍豢得意崇糟丘。何当相从老其下，酿酒一醉黄金舟。
-
中秋宿邓逸人居
偶与山僧宿，吟诗坐到明。夜凉耽月色，秋渴漱泉声。涧木如竿耸，窗云作片生。白衣闲自贵，不揖汉公卿。
-
秋晚过泉口
日色全无热，秋凉不似初。行人惊翡翠，掠水度芙蕖。平野一回顾，远山千有馀。谁令贪眺望，却道废看书。
-
夏昶松泉竹石图
虬枝谡天籁，凤影写秋泉。始静宜清听，既深悦定禅。
-
再题玉泉山定光塔
新晴利穑良欣怀，玉泉秋晓重游来。窣堵初落成宜望，白玉千尺玲珑堆。山头八方入遥目，极顶自更延远瞩。却为前兹造上层，不必重登意已足。兹非兹讵前非前...
-
灵谷寺访月泉禅师
山郭寻僧出，行行黄叶边。石泉秋听急，江月坐来圆。兴豁长昏夜，门开不住天。时闻钟磬发，独立万峰前。
-
雨中东流泉上同可大赋
风雨鸣丹谷，林亭倚翠岑。一尊今日酒，千里故人心。树动三秋色，泉飞万壑音。夜凉横吹起，直欲想龙吟。
-
戏贻秋泉子
桂椒发芳辛，水泉佐澄洁。风味可人哉，酝藉固佳客。清非伯夷隘，和异柳惠亵。壶子与俱来，表里清彻骨。素魄吸沆瀣，枯肠濯埃?。东家欲毋我，漆园强齐物。物我傥未融，平地森剑戟。非秦亦非越，有国名建德。恬流不须航，坦径无辙迹。笑渠秉周礼，况复用萧律。聚粮适千里，叱驭履九折。劝君反尔辕，神尻徐而疾。伯伦驾予车，元亮脂我辖。胚浑未兆前，羲轩乃叔末。