悼亡诗三首·其一
〔魏晋〕
荏苒冬春谢,寒暑忽流易。
渐渐地冬天和春天一起流逝,刹那间寒暑更替。
之子归穷泉,重壤永幽隔。
我的妻子你呀去了无尽的黄泉,层层土壤将身在彼岸的我们永远阻隔。
私怀谁克从,淹留亦何益。
思念你的哀情我能和谁诉说?久滞家中不去赴任又没有什么好处。
僶俛恭朝命,回心反初役。
我还是勉励自己恭奉朝廷的命令吧,放下这份哀思回到原来的职位。
望庐思其人,入室想所历。
但我望见居住过的房屋就开始思念你,进入室内就回想我们共同经历的生活。
帏屏无髣髴,翰墨有馀迹。
帷帐和屏风之间已经找不到你约略的形迹,只有你生前遗留的墨迹还尚存。
流芳未及歇,遗挂犹在壁。
你残余的芳香还未消散,你留下的衣物还挂在墙壁。
怅恍如或存,回惶忡惊惕。
恍惚间我觉得你还在人世,一时间惶恐、忧伤、惊讶、惧怕四种情绪全都萦绕在我怀念你的内心。
如彼翰林鸟,双栖一朝只。
我和你就像那振翅于林间的双栖鸟,朝夕之间变得形单影只;
如彼游川鱼,比目中路析。
就像那徜徉于江河的比目鱼,无可奈何被从中分离。
春风缘隙来,晨霤承檐滴。
我对你的思念如透过门缝而来的绵绵春风,如檐上落入水槽的滴滴晨露。
寝息何时忘,沉忧日盈积。
睡觉休息时我都不曾忘记你,沉在心底的忧思之情日益积累充盈。
庶几有时衰,庄缶犹可击。
唉,但愿我对你的怀念能够减退吧,这样我尚且还能效仿庄子为早已不在人世的你击缶而歌。
小提示:潘岳《悼亡诗三首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《悼亡诗》三首是西晋文学家潘岳的代表诗作,为追悼亡妻而作。悼亡之诗风,由此始也。诗作情意深厚真挚,造句工整,用典浅近。
- 文学体裁五言诗
- 创作年代西晋
相关诗词
-
跋徐恭仲省干近诗三首·其一
仰枕糟丘俯墨池,左提大剑右毛锥。朝兰夕菊都餐却,更斫生柴烂煮诗。
-
为施衢州作超览堂诗三首·其一
浙西水平远,浙东山偃蹇。使君是中人,胸次极收卷。伫舟固佳处,超览更胜践。智匠一何深,天藏一何浅。
-
八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首·其一
月向中秋俟,阴从一夕愆。望中孤老眼,暗里耸吟肩。灯婢深留照,桃笙冷废眠。思兮在何许,有梦隔山川。
-
单同年求德兴俞氏聚远楼诗三首·其一
云山烟水苦难亲,野草幽花各自春。赖有高楼能聚远,一时收拾与闲人。
-
秋冬之间鄂渚绝市无蟹今日偶得数枚吐沫相濡乃可悯笑戏成小诗三首·其一
怒目横行与虎争,寒沙奔火祸胎成。虽为天上三辰次,未免人间五鼎烹。
-
故参政李公挽诗三首·其一
一代高明学,三朝骨鲠臣。淮南惮长孺,楚国忌灵均。死尚忧王室,生宁问大钧。姜山同岘首,千古泪行人。
-
谢彭大夫惠寒山诗三首·其一
老彭临安来,惠我以寒山。尽是化导意,更无一句闲。顿驱迷误心,尽置针石间。久久得受用,谁畏凋朱颜。
-
代赵丞相作黄尚书挽诗三首·其一
剑阁重来日,瀛洲仅阅旬。一从充保傅,五见易冬春。作圣工夫久,膺图岁月新。九重深悼处,早晚付经纶。
-
徐师川挽诗三首·其一
江西人物胜,初未减前贤。公独为举首,人谁敢比肩。时虽在廊庙,终亦返林泉。今日西川路,临风更弦然。
-
曾鲁公挽诗三首·其一
扶阳诗礼乐,丞相始安车。世祚公之鲁,门风行在书。三朝推帝赍,九叙见民馀。古有骑箕事,今知定不虚。