小园

水影动深树，山光窥短墙⁽¹⁾。

水面的光影晃动，映照着深深的树木，山间的景色悄悄探过矮矮的围墙。

秋村黄叶满，一半入斜阳。

秋天的村庄里，黄叶铺满了地面，其中有一半沐浴在斜阳之下。

幽竹如人静，寒花为我芳⁽¹⁾。

幽静的竹子就像人一样沉默安静，耐寒的花朵为我绽放着芬芳。

小园宜小立⁽¹⁾，新月似新霜。

这个小园子很适合稍微站一会儿，欣赏风景，新月升起，看起来就像新结的霜一样明亮。

小提示：黎简《小园》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。