贺新郎·甚矣吾衰矣
〔宋〕
甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今余几!白发空垂三千丈,一笑人间万事。问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山、见我应如是。情与貌,略相似。
我老了,老得太厉害了!惆怅这辈子的友人零落殆尽,如今还剩多少?清愁徒然染白了头发,人间万事都付之一笑。问还有什么能让我兴致增高?我见到青山就觉得亲切美好,料想青山见了我也同一怀抱。我们有大体相似的情感,还有大体相似的外表。
一尊搔首东窗里。想渊明、停云诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理?回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人、不见吾狂耳。知我者,二三子。
坐在东窗前,对着酒杯把头搔,想当年陶渊明写成《停云》时,也就是这样的情调。南朝热衷于名利的大佬,怎懂得酒的奇妙?我扭头放声啸叫,看风起云飘。不恨古人我未能见到,恨古人见不到我的狂傲。理解我的,只有二三同道。
小提示:辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《贺新郎·甚矣吾衰矣》出自南宋词人辛弃疾之手,作于宋宁宗庆元四年(公元1198年)左右。此时辛弃疾被免官闲居已经四年。全词在一个个典故的层叠中抒发了词人昂扬激越的豪放情怀,表达了罢职闲居时的寂寞与苦闷的心情。
- 作品出处稼轩词
- 文学体裁词
- 词牌名称贺新郎
- 创作年代南宋
创作背景
《贺新郎·甚矣吾衰矣》此词约作于宋宁宗庆元四年(公元1198年)左右,此时辛弃疾被投闲置散已四年。是为瓢泉新居的“停云堂”题写的,仿陶渊明《停云》“思亲友”之意而作。辛弃疾“独坐停云”,触景生情,信手拈来,随成此篇,反映了词人落职后的寂寞心境和对时局的深刻怨恨。
相关诗词
-
贺新郎·别友
挥手从兹去。更那堪凄然相向,苦情重诉。眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住。知误会前番书语。过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝。人有病,天知否?今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许。汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅。凭割断愁丝恨缕。要似昆仑崩...
-
贺新郎·似汝真佳客
似汝真佳客,立亭前、轻衫侧帽,品红裁碧。醉后偶然歌水调,擪碎江头铁笛。且莫笑、登楼岑寂。试问周郎能顾曲,向年时、赤壁才摧敌。君好去、图鹏息。蓝桥本是裴航宅,况雷塘、玉箫明月,风流难毕。镜阁双眉人待画,索笑三生旧石。又岂待、阮家南北。从此临邛沽酒伴,羡远山、对影肩双立。齐拍手,称连璧。
-
贺新郎·秋恨
...还念此,断肠直。日落羌笳咽。认一行、高鸿尽处,五云城阙。满眼惊尘还乡梦,重见昆池灰劫。更马上、琵琶催发。露冷横门移盘去,甚金仙,也怨关山别。愁寄与,汉家月。故人抗议多风烈。漫消魂、题诗陇树,谁旌奇节。易水空成填恨海,西北终忧天缺。但目尽、平烟...
-
贺新郎·柳絮飞无力
柳絮飞无力,问东风、天涯吹送,几时才歇?一片矫红辞花去,看有千番欹侧。知多少、胭脂暗泣。只有愁云凝不散,做丝丝、泪点还长绝。春到此,亦轻别。去年团扇长相亿,料新来、尊前难问,旧时明月。沟火东西流到海,便有相逢时节。又只恐、蓬莱路隔。欲向东君深深诉。怕春归、从此煞消息,属燕燕,莫频说。
-
贺新郎·贺荔裳纳姬举子
...梦中神女亲携付。宁馨儿、天上石麟,人间绣虎。才听啼声知大物,豪气略如其父。请脱帽、为公狂舞。玉果金钱汤饼会,愧无功、厚赉吾能与。只愁写,弄璋句。
-
贺新郎·九日感旧
偶过慈仁寺。看门前、五株松树,婆娑尽矣。二十年来风景异,不谓树犹如此。感旧事、攀条流涕。白发青衫驱款段,笑无端、贳酒荆高市。听击筑,悲风起。又逢佳节黄花里。怅...
-
贺新郎·立秋夜雨
又是秋来矣。乍回头、悠悠长日,去如流水。不觉西风吹老至,华发星星添几。思往事、潸然出涕。我自多愁泪洗面,问天公、何苦愁如此。下一夜...
-
贺新郎·七夕和韵
七七佳期矣。看迢迢、明河清浅,盈盈一水。别去一年来一度,毕竟欢娱能几。想牛女、相逢流涕。天上人间都不异,但有情、未免谁遣此。洒泪也...
-
贺新郎·中元再和
问夜如何矣。早鸡鸣、长安门外,车如流水。争羡朝班仙仗好,老我闷怀有几。端不为、洛阳流涕。闻道地官初放赦,想魂兮、游戏应来此。又遇着...
-
贺新郎·中秋再和
作客三年矣。到中秋、天门街上,月明如水。为问古时月尚在,照过今人有几。几欢笑、几人泣涕。明月原无圆缺恨,只人间、离合悲如此。一霎变...