小梁州·冬
〔元〕
彤云密布锁高峰，凛冽寒风。银河片片洒长空，梅梢冻，雪压路难通。
寒风凛冽，彤云密布，将西湖四周的山峰遮住。万千雪花飘洒而下，裹住梅枝，阻断道路。
〔幺〕六桥顷刻如银洞，粉妆成九里寒松。酒满斟，笙歌送，玉船银棹，人在水晶宫。
六桥的桥洞霎时变成银洞，九里松也似敷上了厚厚的脂粉。斟满美酒，载歌载舞，这游船也银装素裹，船上的游人仿佛置身于水晶宫。
小提示：贯云石《小梁州·冬》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小梁州·冬》是元曲作家贯云石创作的一支散曲。此曲写西湖冬景，描绘了一幅杭州西湖冬日风光图，表达了作者对西湖风光的由衷喜爱。全曲语言流畅，自然入妙，情景交织出一幅令人难以淡忘的画面。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律正宫
- 创作年代元代
创作背景
《小梁州·冬》这支散曲当作于延祐（元仁宗年号，1314—1320）、至治（元英宗年号，1321—1323）年间，当时贯云石隐居在杭州。吴梅《顾曲尘谈》卷下谓贯云石“其在钱塘日，无日不游西湖”，可见他对西湖的山山水水的由衷喜爱。这支曲子记录了西湖冬天的雪景。
贯云石
元代诗人
贯云石（1286—1324），维吾尔族人。父名贯只哥，遂以贯为氏，自名小云石海涯，初号疏仙，又号酸斋、芦花道人。初袭父官，任两淮万户府达鲁花赤，拜翰林侍读学士。退隐后客居江南，游山玩水，诗酒唱和，优游度日。散曲、散文皆有成就，诗则豪放飘逸，有李白气象。
相关诗词
-
小至
天时人事日相催，冬至阳生春又来。刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
-
邯郸冬至夜思家
邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐，还应说着远行人。
-
早冬
十月江南天气好，可怜冬景似春华。霜轻未杀萋萋草，日暖初乾漠漠沙。老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。此时却羡闲人醉，五马无由入酒家。
-
冬至夜
老去襟怀常濩落，病来须鬓转苍浪。心灰不及炉中火，鬓雪多于砌下霜。三峡南宾城最远，一年冬至夜偏长。今宵始觉房栊冷，坐索寒衣托孟光。
-
菩萨蛮·白日惊飚冬已半
惊飙掠地冬将半，解鞍正值昏鸦乱。冰合大河流，茫茫一片愁。烧痕空极望，鼓角高城上。明日近长安，客心愁未阑。
-
立冬闻雷
...岁苦常燠。禾黍饲蝗螟，粳稻委平陆。民饥强扶耒，秋晚麦当宿。闵然候一雨，霜落水泉缩。荟蔚山朝隮，滂沱雨翻渎。经旬势益暴，方冬岁愈蹙。半夜发春雷，中天转车毂。老夫睡不寐，稚子起惊哭。平明视中庭，松菊半摧秃。潜发枯草萌，乱起蛰虫伏。薪槱不出市，晨炊...
-
冬至晚起枕上有怀晋陵杨使君·其一
新衣儿女闹灯前，梦里庄周正栩然。骑马十年听晓鼓，人生元有日高眠。多稼亭边有所思，冬来捻却几行髭。也应坐拥黄紬被，断角孤鸿总要诗。
-
立冬即事二首·其一
细雨生寒未有霜，庭前木叶半青黄。小春此去无多日，何处梅花一绽香。
-
立冬即事二首·其二
凄风浩荡散茶烟，小雨霏微湿座毡。肯信今年寒信早，老夫布褐未装绵。
-
立冬日作
室小才容膝，墙低仅及肩。方过授衣月，又遇始裘天。寸积篝炉炭，铢称布被绵。平生师陋巷，随处一欣然。