早上五盘岭
〔唐〕
平旦驱驷马,旷然出五盘。
清晨我驱赶着四匹马拉的高车,空旷绵延的五盘岭尽收眼底。
江回两崖斗,日隐群峰攒。
江流曲折回转,两岸石崖对峙,太阳尚未出山,群峰聚在一起。
苍翠烟景曙,森沉云树寒。
曙光中烟霭笼罩着苍翠的山色,入云的树木幽暗阴沉充满寒气。
松疏露孤驿,花密藏回滩。
稀疏的松柏间露出孤零零的驿站,湍急的河道隐藏在繁密的花丛里。
栈道谿雨滑,畲田原草干。
雨后溪水潺潺栈道湿滑难行,农田里的荒草干枯没有绿意。
此行为知己,不觉蜀道难。
因为此次远行是为了知己,也就不觉蜀道难行。
小提示:岑参《早上五盘岭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早上五盘岭》是唐代诗人岑参创作的一首五言古诗。这首诗前两句交代了时间和所处位置。中间八句详细描写了五盘岭的景色,由远到近,描绘出一幅山野图。最后两句交代此次出行的原因,并发出感慨。这首诗疏密有致,层层有序,语言华美而不繁缛。
- 作品出处岑嘉州诗集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代766年
创作背景
大历元年(766年),杜鸿渐以宰相、剑南西川节度使兼副元帅之职入蜀平乱,并荐表岑参为其职方郎中兼侍御史,列其幕府。《早上五盘岭》这首诗即写于大历元年二月,作者入蜀途中,是为记录在五盘岭的所见所感。
相关诗词
-
早上凌霄第六峰入紫溪礼白鹤观祠
...歇嵌窟,整带重冠缨。及到紫石溪,晻晻已天明。渐近神仙居,桂花湿溟溟。阴苔无人踪,时得白鹤翎。忽然见朱楼,象牌题玉京。沈沈五云影,香风散萦萦。清斋上玉堂,窗户悬水精。青童撞金屑,杵臼声丁丁。膻腥遥问谁,稽首称姓名。若容在溪口,愿乞残云英。
-
雪后晓过八盘岭诣东宫谢受左司告二首·其二
玉京世界大千中,银屋楼台一万重。好上宝莲山上望,南高峰照北高峰。
-
雪后晓过八盘岭诣东宫谢受左司告二首·其一
扶桑梢上上朝暾,起早行迟却载奔。玉作宫城三万雉,呼僮换马入金门。
-
上岑水岭二首·其二
天上云泉脚下鸣,玉虹倒挂客心惊。试教转落峰头石,衮到深溪作么声。
-
上岑水岭二首·其一
危峰上面更危峰,特地无梯上碧空。遥望白云生绝顶,如今身在白云中。
-
晓经八盘岭赴东宫讲堂
至前至后恰多晴,山北山南间一登。瘦石经霜乾脱藓,细泉滴涧旋成冰。海波贯日红千丈,江雾萦楼玉万层。资善堂前得春早,宫梅一朵掠觚棱。
-
上七里岭
天公知我行良苦,垂上岭时容少晴。登山着履自不恶,卧游作图空复情。此来岂止试脚力,政坐久不寻诗盟。山矾雪白藤花赤,高树木兰低紫荆。
-
过九盘岭
水不经三峡,山犹过九盘。数家修竹里,堪入画图看。
-
次韵子瞻望湖楼上五绝·其三
湖山欲买恨无钱,且尽芳樽对玉盘。菱角鸡头应已厌,蟹螯马颊更勤餐。
-
次韵子瞻望湖楼上五绝·其一
欲看西湖两岸山,卧乘湖上木兰船。湖山已自随船改,更值阴晴欲雨天。