风雨中诵潘邠老诗
〔宋〕
满城风雨近重阳,独上吴山看大江。
满城的风声雨声,原来是重阳佳节悄悄地临近;我独自登上了吴山,眺望着浩荡的大江。
老眼昏花忘远近,壮心轩豁任行藏。
老眼昏花,看不清景物,我已经不再计较距离的远近;壮心开朗豁达,再不把出仕与归隐放在心上。
从来野色供吟兴,是处秋光合断肠。
自古以来,郊野的景色令诗人们忘情地吟咏;可眼前萧瑟的秋景,却使人黯然神伤。
今古骚人乃如许,暮潮声卷入苍茫。
古今诗人都是如此,与我相仿,我眼看着晚潮澎湃,一片苍茫。
小提示:韩淲《风雨中诵潘邠老诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《风雨中诵潘邠老诗》是宋代诗人韩淲创作的七言律诗。诗首联出句即是借用,也是即景,对句使人物出场,一位在风雨飘摇中独立吴山之巅的诗人形象跃然纸上;以下两联,夹入议论,继续申述登高引起的感慨。第三联故作平淡之语,以与上联形成跌宕;尾联以景结情,语尽而思无穷。诗虽然是借用潘大临诗起句,但全首浑如生成,写景抒情,郁勃纡盘,神完气足。在句法上,又充分吸收江西诗派特点,出入变化,不拘一格。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
宋惠洪《冷斋夜话》载,潘大临说:“秋来景物,件件是佳句。”有年重阳节前,窗外风雨交加,他忽然触动诗思,提笔挥写,刚写了第一句“满城风雨近重阳”,有催租人上门,于是意兴索然,没有再作下去。“满城风雨近重阳”句,因其烘托场景自然入妙,尽管没有成篇,却成为千古名句。后来有不少人将这句诗续成全篇,其中以潘大临的老朋友谢逸的三首绝句较为成功。其中一首云:“满城风雨近重阳,无奈黄花恼意香。雪浪翻天迷赤壁,令人西望忆潘郎。”谢逸写这首诗时,重阳刚过,风雨萧瑟,他想念老朋友潘大临,所以借潘诗起句。诗写得全篇浑然,句句精绝,语短情长,令人叹绝。无独有偶,过了大约一百年,即庆元四年(1198年),韩淲在重阳前登吴山,正逢风雨,便也借潘诗发端,写下了这首脍炙人口的名作。
相关诗词
-
九月十一夜雨中读吴梦与诗书以示之
疾风吹雨过江干,老屋阙床无处乾。切切冷蛩深撼壁,累累饥鼠下窥箪。枕衾屡抚眠难著,灯火重呼诗细看。谩说为官犹我似,念君怀抱若何宽。
-
两日不见在伯风雨中有怀因以简之
卧闻急雨响林柯,想见江头声更多。两日不来百忧集,一杯犹忆醉时歌。已孤柿栗霜天熟,其柰衣裘卒岁何。掾奉酸寒古云叹,治时还重力田科。
-
刘监仓家煎米粉作饼子余云为甚酥潘邠老家造逡巡酒余饮之云莫作醋错着水来否后数日携家饮郊外因作小诗戏刘公求之
野饮花间百物无,杖头惟挂一葫芦。已倾潘子错着水,更觅君家为甚酥。
-
喜雨赠潘邠老昆仲
卧闻飞雨响高堂,已觉翛翛短幌凉。悔祸毕方收烈焰,知时田祖放新秧。箪瓢幸免迁三径,谷麦行看粜万箱。欲过东坡泥没脚,春馀烟柳正苍苍。
-
黄寺丞风雨中见过
节物重阳晚,风云万里阴。君来慰孤愤,语次豁愁心。名下如旧识,人间仍陆沈。独醒感庭菊,萧索万黄金。
-
舣舟泊头镇风雨中乘小舟行十馀里遵陆游罗浮山宝积延祥寺
...依,漂泊西南州。连峰蟠秀气,作镇苍溟陬。世传朱明洞,深秘未易求。夜半见赤日,光若金鳌浮。我来夏正中,川涨通行舟。弭棹泊头渚,遂作罗浮游。山灵悯病暑,风雨为变秋。云开远岫出,黛色散不收。篮舆陟翠微,颇得精庐幽。雅志惬丘壑,斯行岂人谋。愧烦五色雀,顾...
-
九日道中凄然忆潘邠老之句
满城风雨近重阳,城脚谁家菊自黄。又是江南离别处,寒烟吹雁不成行。
-
寒食风雨中过南湖
风雨春无绪,人家食并寒。一年佳节过,五字小诗难。开户桃花笑,倾杯竹叶干。听人谈异俗,为尔慰愁端。
-
君宜弟还鄱阳风雨未行驰寄此诗
鸿雁行行如弟兄,天寒故故作秋声。江湖寂寞风雨急,今夜扁舟行未行。
-
余友黄鹄生与所䁥相去二舍为置符以召各藏其半题曰花信风社中雅其事作诗咏之·其一
割得铜符与小蛮,一回和著一开颜。香封字字花题驿,锦骑程程月作关。云里快呼王母使,雪中愁上藁砧山。刘郎谩恨仙途远,流水桃源咫尺间。