蝶恋花·梦入江南烟水路
〔宋〕
梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说，醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱。
想诉说我的相思提笔给你写信，但是雁去鱼沉，到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪，移遍筝柱也难以把怨情发抒。
小提示：晏几道《蝶恋花·梦入江南烟水路》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·梦入江南烟水路》是宋代词人晏几道所作的一首词，此词抒写主人公对心上人的相思之情和离愁别绪。全词语言朴实，清新温婉，意境含蓄优美，情景交融，通篇不见一个“愁”字，却能在字里行间感受到主人公的愁怨，将主人公的一片痴情表达得酣畅淋漓。在手法上，此词运用白描写情态动作，生动传神，真挚感人，体现了小晏词淡而有味，浅而有致的独特风格。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代北宋
创作背景
《蝶恋花·梦入江南烟水路》此词写相思，其具体创作时间及本事难确证。词中提到梦游江南，但晏几道是否到过江南，是否有“心上人”在江南，均难以稽考。
晏几道
北宋著名词人，婉约派代表人物
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。
相关诗词
-
蝶恋花·黄菊开时伤聚散
黄菊开时伤聚散，曾记花前，共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍。带易成双，人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。
-
蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦
笑艳秋莲生绿浦，红脸青腰，旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。可恨良辰天不与，才过斜阳，又是黄昏雨。朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。
-
蝶恋花·和漱玉词
凉夜沉沉花漏冻，欹枕无眠，渐觉荒鸡动。此际闲愁郎不共，月移窗罅春寒重。忆共锦裯无半缝，郎似桐花，妾似桐花凤。往事迢迢徒入梦，银筝断续连珠弄。
-
蝶恋花·别情
记得留伊留不住，马逐车驰，相送还随去。青山路尽大江横，此地生成离别处。传道锦帆归鹤渚，门外桃花，不管韶光误。西湖犹自隔南湖，夜夜西风吹雁度。
-
蝶恋花·晓行
彻夜乡心千万缕，听得骊驹，嘶过村西路。才唱邻鸡天未曙，仆夫抵死催人去。挂壁灯光寒不吐，上了征车，更问沙河渡。一望前川迷晓雾，茫茫都是凝愁处。
-
蝶恋花·暮春酬朱若始见过
风袅柳丝烟弄碧，一个啼鹃，催得春归疾。客里襟怀谁解识，小窗坐看移红日。昼永兽炉香篆息，门外停车，正喜来佳客。相对高谈忘景夕，空阶莫问花狼藉。
-
蝶恋花·春来
不道春来偏困我，多少韶华，都向愁中过。窗外繁红娇欲堕，枕前幽梦云难锁。雨泣孤灯人未卧，锦被寒生，实鼎焙馀火。把酒破愁愁不破，今宵毕竟如何妥。
-
蝶恋花·薄雪消时春已半
薄雪消时春已半。踏遍苍苔，手挽花枝看。一缕游丝牵不断。多情更觉蜂儿乱。尽日平波回远岸。倒影浮光，却记冰初泮。酒力无多吹易散。馀寒向晚风惊幔。
-
蝶恋花·即景
风信花残吹柳絮。柳外池塘，乳燕时飞度。漠漠轻云山约住，半村烟树鸠呼雨。竹院深深深几许。深处人闲，谁识闲中趣。弹彻瑶琴移玉柱，苍苔满地花阴午。
-
蝶恋花·月下醉书雨岩石浪
九畹芳菲兰佩好。空谷无人，自怨蛾眉巧。宝瑟泠泠千古调，朱丝弦断知音少。冉冉年华吾自老。水满汀洲，何处寻芳草？唤起湘累歌未了，石龙舞罢松风晓。