征妇怨
〔唐〕
九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。
九月里北边匈奴杀死汉军将领，皇家全军覆没在辽河边上。
万里无人收白骨，家家城下招魂葬。
离家万里无人收尸回送，家里都在城上招魂安葬。
妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。
妇人一生依仗的就是儿子和丈夫，同在一起就是贫贱心里也满足。
夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。
丈夫已战死，儿子还在腹中，我虽然活着实已同白日点的蜡烛。
小提示：张籍《征妇怨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《征妇怨》是唐代诗人张籍创作的一首古诗。这首诗借一个征妇不幸遭遇的内心怨叹，反映出当时边患给人民带来的严重灾祸。诗的前四句点明事件，概括而又具体，展现出一幅“城下招魂葬”的悲惨图景；后四句选取征妇作为典型，写她的内心活动，反映其欲生不得欲死不能的悲苦心境，比喻新颖，凄恻感人。
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代788年7月
创作背景
唐代中后期，契丹大举入侵，唐代军队在辽河之战中全军覆没，给千万家庭带来了深重灾难。诗人在整个社会惨景基础上，创作了《征妇怨》这首诗，拈出一个“征妇”典型，因丈夫战死发出的悲痛的怨声。来控诉战乱带给人们的灾难。
张籍
中唐诗人
张籍（766—830），字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，故世称“张水部”、“张司业”。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作。与王建齐名，世称“张王乐府”。有《张司业集》。
相关诗词
-
伤情怨·南枝春意正小
南枝春意正小。篱菊都荒了。帐底孤灯，夜来还独照。沙洲烟翠渺渺。谢塞鸿、频带书到。笑捻梅花，今年开较早。
-
集古悼征妇
万里行人尚未还，百年多在别离闲。当时惊觉高唐梦，为雨为云过别山。
-
和征妇寄寒衣
西风吹雁到东吴，自整寒衣欲寄夫。一剪一针肠一断，不知夫亦断肠无。
-
长亭怨慢·记横笛
记横笛、玉关高处。万里沙寒，雪深无路。破却貂裘，远游归后与谁谱。故人何许。浑忘了、江南旧雨。不拟重逢，应笑我、飘零如羽。同去。钓珊瑚海树。底事又成行旅。烟篷断浦。更几点、恋人飞絮。如今又、京洛寻春，定应被、薇花留住。且莫把孤愁，说与当时歌舞。
-
长亭怨·为任次山赋驯鹭
笑海上、白鸥盟冷。飞过前滩，又顾秋影。似我知鱼，乱蒲流水动清饮。岁华空老，犹一缕、柔丝恋顶。慵忆鸳行，想应是、朝回花径。人静。怅离群日暮，都把野情消尽。山中旧隐。料独树、尚悬苍暝。引残梦、直上青天，又何处、溪风吹醒。定莫负、归舟同载，烟波千顷。
-
长亭怨·别陈行之
跨匹马、东瀛烟树。转首十年，旅愁无数。此日重逢，故人犹记旧游否。雨今云古。更秉烛、浑疑梦语。衮衮登台，叹野老、白头如许。归去。问当初鸥鹭。几度西湖霜露。漂流最苦。便一似、断蓬飞絮。情可恨、独棹扁舟，浩歌向、清风来处。有多少相思，都在一声南浦。
-
长亭怨·旧居有感
望花外、小桥流水，门巷愔愔，玉箫声绝。鹤去台空，佩环何处弄明月？十年前事，愁千折、心情顿别。露粉风香谁为主？都成消歇。凄咽。晓窗分袂处，同把带鸳亲结。江空岁晚，便忘了、尊前曾说。恨西风不庇寒蝉，便扫尽、一林残叶。谢杨柳多情，还有绿阴时节。
-
贾妇怨
嫁与商人头欲白，未曾一日得双行。任君逐利轻江海，莫把风涛似妾轻。
-
征妇词十首·其十
晨起推孤枕，昨夜留半衾。恐郎浑忘却，万一梦相寻。
-
征妇词十首·其九
江南丝帛贵，塞北雪霜浓。莫恨铁衣冷，全装可御冬。