山居即事
〔唐〕
寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。
寂寞地关上柴门，广阔又模糊的远方夕阳落下。
鹤巢松树遍，人访荜门稀。
鹤鸟们几乎在每棵松树上都安了巢，贫寒之家少有客人到来。
绿竹含新粉，红莲落故衣。
绿竹深处新开的粉花若隐若现红莲的旧花瓣渐渐落下。
渡头烟火起，处处采菱归。
渡头上逐渐热闹起来了，是船家们劳作了一天后唱着歌归来了。
小提示：王维《山居即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山居即事》是唐代诗人王维创作的咏怀诗。此诗主要是描述了诗人隐居山林之后的生活和心态写照，写出了生活的惬意，表达了诗人对田园风光的欣赏，也在字里行间透露出诗人的落寞之情。全诗语言清新，情趣盎然，传神地描绘了一幅田园生活图景，充分体现了王维“诗中有画”的特色。
- 作品出处王右丞集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《山居即事》这首即事诗是即事感慨。诗人即何事而作此诗，已经难以得知，但诗人的落寞感清晰地通过诗句传达出来。诗人似乎在通过描写山景，隐喻一些山居以外的事情。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
山居即事
吟榻障松屏，岩扉护竹亭。临风梳白发，对月读黄庭。涧古千寻碧，峰奇万叠青。弹琴坐云石，频惹鹤来听。
-
初归平泉过龙门南岭遥望山居即事
初归故乡陌，极望且徐轮。近野樵蒸至，平泉烟火新。农夫馈鸡黍，渔子荐霜鳞。惆怅怀杨仆，惭为关外人。
-
满江红·山居即事
几个轻鸥，来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒，故来争浴。细读离骚还痛饮，饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠，三千斛。春雨满，秧新谷。闲日永，眠黄犊。看云连麦垄，雪堆蚕簇，若要足时今足矣，以为未足何时足。被野老、相扶入东园，枇杷熟。
-
山居即事四首·其一
桂树秋来风满枝，碧岩归日免乖期。故人尽向蟾宫折，独我攀条欲寄谁。
-
山居即事四首·其二
不傲南窗且采樵，乾松每带湿云烧。庖厨却得长兼味，三秀芝根五朮苗。
-
初冬山居即事十首·其四
自笑谋生拙，空惊岁月除。年衰惟藉药，发少不禁梳。尽日扃蓬户，无人过草庐。晚来闲策杖，缓步当柴车。
-
初冬山居即事十首·其五
节物随时变，斜阳一望中。暮云重叠碧，远树浅深红。菊色滋寒露，芦花荡晚风。一樽谁与共，独立意无穷。
-
溪居即事
篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。小童疑是有村客，急向柴门去却关。
-
韦给事山居
幽寻得此地，讵有一人曾。大壑随阶转，群山入户登。庖厨出深竹，印绶隔垂藤。即事辞轩冕，谁云病未能。
-
幽居即事·山崦可伐薪
山崦可伐薪，稻陇可负耒。但令二事集，一饱已有在。霜林两株橘，春圃数畦菜。仁哉造物心，乞我曾不爱。炊烹付樵青，锄灌赖阿对。乃翁亦自为，高枕听晨碓。