宿田家
〔唐〕
落日下遥峰,荒村倦行履。
沉沉夕阳下了远处的山峰,在荒村中倦客歇息了步履。
停车息茅店,安寝正鼾睡。
停下马车安歇在小小茅店,我卧在床榻上正沉沉酣睡。
忽闻扣门急,云是下乡隶。
忽然听到一阵阵扣门声急,说是下乡催租的赫赫官吏。
公文捧花柙,鹰隼驾声势。
手捧着带有花押的公文本,好象鹰隼一般依仗着声势。
良民惧官府,听之肝胆碎。
良民们昨常惧怕严酷官府,这声声叫喊使人肝胆全碎。
阿母出搪塞,老脚走颠踬。
老妈妈走到门外前去应付,跌跌撞撞向东一头又向西。
小心事延款,□余粮复匮。
陪笑脸小心冀翼招待饭菜,缺菜少米哪能打对得满意。
东邻借种鸡,西舍觅芳醑。
东邻借一只留下蛋的母鸡,西舍借一瓶酒味浓的香酒。
再饭不厌饱,一饮直呼醉。
一直吃得饱而又饱还不散,饮而又饮一直到酩酊大醉。
明朝怯见官,苦苦灯前跪。
心里害怕明天一早去见官,向官吏苦苦哀求久久下跪。
使我不成眠,为渠滴清泪。
这件事使我彻夜木能入眠,为这农家的遭遇流着眼泪。
民膏日已瘠,民力日愈弊。
民间的财富早被盘剥干净,人民大众的生活日日凋弊。
空怀伊尹心,何补尧舜治?
我这小官白白有圣贤之心,无法挽回尧舜时清明政治。
小提示:唐彦谦《宿田家》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宿田家》是唐代诗人唐彦谦创作的一首五言古诗。此诗写诗人夜宿田家的所见所想。全诗语言质朴,描写细腻,犹如一幅生动逼真的社会生活画,揭示了唐末社会的无比黑暗,表达了诗人强烈的好恶之感,是一篇思想深刻的现实主义作品。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代晚唐
创作背景
唐代末年,吏治更加黑暗腐败,当时苛捐杂税多如牛毛,各级官吏趁机敲诈勒索,民不堪命,社会危机日渐严重。诗人是朝廷官员,官至节度副使、刺史等职。一次他在赶路途中借宿农家,碰巧耳闻目睹了下乡的差役对农民的欺压敲诈,诗人为之流下了同情的眼泪,深感自己虽有为官一任、造福一方的心愿,却无力回天,对混乱的时局毫无办法,于是他以自己的所见所想入诗,写下了这首《宿田家》。
相关诗词
-
过田家宅
安邑南门外,谁家板筑高。奉诚园里地,墙缺见蓬蒿。
-
田家元日
昨夜斗回北,今朝岁起东。我年已强仕,无禄尚忧农。桑野就耕父,荷锄随牧童。田家占气候,共说此年丰。
-
田家词
牛靿咤咤,田确确,旱块敲牛蹄趵趵。种得官仓珠颗谷,六十年来兵簇簇,日月食粮车辘辘。一日官军收海服,驱牛驾车食牛肉,归来攸得牛两角。重铸锄犁作斤,姑舂妇担去轮官,输官不足归卖屋。愿官早胜仇早覆,农死有儿牛有犊,不遣官军粮不足。
-
田家作
田家老翁无可作,昼甑蒸梨香漠漠。只向阶前曝背眠,赤桑大叶时时落。
-
田家行
男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别。五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣。野蚕作茧人不取,叶间扑扑秋蛾生。麦收上场绢在轴,的知输得官家足。不望入口复上身,且免向城卖黄犊。田家衣食无厚薄,不见县门身即乐。
-
田家留客
人家少能留我屋,客有新浆马有粟。
-
寄刘方平大谷田家
故山闻独往,樵路忆相从。冰结泉声绝,霜清野翠浓。篱边颍阳道,竹外少姨峰。日夕田家务,寒烟隔几重。
-
晚憩田家
转蓬劳远役,披薜下田家。山形类九折,水势急三巴。悬梁接断岸,涩路拥崩查。雾岩沦晓魄,风溆涨寒沙。心迹一朝舛,关山万里赊。龙章徒表越,闽俗本殊华...
-
山林休日田家
归休乘暇日,馌稼返秋场。径草疏王彗,岩枝落帝桑。耕田虞讼寝,凿井汉机忘。戎葵朝委露,齐枣夜含霜。南涧泉初冽,东篱菊正芳。还思北窗下,高卧偃羲皇。
-
田家三咏·其三
抱儿更送田头饭,画鬓浓调灶额烟。争信春风红袖女,绿杨庭院正秋千。