使至塞上
〔唐〕
单车欲问边，属国过居延。
乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽长河上落日浑圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。
小提示：王维《使至塞上》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《使至塞上》此诗为唐代诗人王维奉命赴边疆慰问将士途中所作的一首纪行诗，记述出使塞上的旅程以及旅程中所见的塞外风光。首联两句交待此行目的和到达地点，诗缘何而作；颔联两句包含多重意蕴，借蓬草自况，写飘零之感；颈联两句描绘了边陲大漠中壮阔雄奇的景象，境界阔大，气象雄浑；尾联两句虚写战争已取得胜利，流露出对都护的赞叹。此诗既反映了边塞生活，同时也表达了诗人由于被排挤而产生的孤独、寂寞、悲伤之情以及在大漠的雄浑景色中情感得到熏陶、净化、升华后产生的慷慨悲壮之情，显露出一种豁达情怀。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代737年
创作背景
公元737年（唐玄宗开元二十五年）春，河西节度副大使崔希逸在青涤西大破吐蕃军。唐玄宗命王维以监察御史的身份奉使凉州，出塞宣慰，察访军情，并任河西节度使判官，其实是王维被排挤出朝廷。《使至塞上》这首诗就是作于此次出塞途中。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
塞上逢李武曾
相逢一醉白登乡，歧路苍茫恨夕阳。塞北离愁随地阔，江南归梦绕天长。高堂望断阴山月，班马嘶残子夜霜。明日黄云千里隔，故人那得共壶觞。
-
塞上
旅魂惊塞北，归望断河西。春风若可寄，暂为绕兰闺。
-
塞上曲二首·其二
陇上征夫陇下魂，死生同恨汉将军。不知万里沙场苦，空举平安火入云。
-
塞上寄家兄
棣萼分张信使希，几多乡泪湿征衣。笳声未断肠先断，万里胡天鸟不飞。
-
贺新郎·塞上
天末卢龙道。看敷分、山崖耸峙，河流低绕。极望长城烟一抹，但见黄榆白草。又添得、孤鸿飘渺。寒月如霜沙似雪，想当年、有客伤心早。重画出，边愁稿。短衣自倚高楼啸。吊西风、一杯残酒，泪痕多少。漫说明妃出塞苦，不见玉关人老。更减尽、英雄怀抱。剩有琵琶浑不似，倩庐儿、弹出凉州调。公莫舞，乌啼了。
-
结夏山中寄都塞上诸知己·其一
六月园林意自凉，纷纷开落住时芳。莫招仙子层霄远，且傍佳人舞袖狂。鸥鹭沙头原有侣，鹓鸾天上自成行。宰官若问山中况，日日清风薜荔床。
-
塞上曲送元美
白羽如霜出塞寒，胡烽不断接长安。城头一片西山月，多少征人马上看。
-
塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇·其一
司马频年西破戎，诏书又下九华宫。亲提万卒如风雨，一夜来屯紫塞东。
-
塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇·其二
塞南塞北尽烽烟，胡骑纵横二十年。报道今秋须远徙，汉庭司马日行边。
-
塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇·其三
千里关山拥帝京，万村烽火照连营。天高玉塞朝催战，日落黄河夜敕兵。