笛家弄·花发西园
〔宋〕
花发西园,草薰南陌,韶光明媚,乍晴轻暖清明后。水嬉舟动,禊饮筵开,银塘似染,金堤如绣。是处王孙,几多游妓,往往携纤手。遣离人、对嘉景,触目伤情,尽成感旧。
西边园子里的花开了,南边路上的草散发出香气,春光明媚,过了清明时节天气变得晴朗微暖。人们在水边嬉戏,划动小船,举行禊饮,银色的池塘仿佛被染了色,大堤仿佛是绣上去的。到处都是王孙贵族,还有好多妓女,牵着手游览。面对这样美好的景色,让离家在外的人不由得触目伤怀,感伤旧事。
别久。帝城当日,兰堂夜烛,百万呼卢,画阁春风,十千沽酒。未省、宴处能忘管弦,醉里不寻花柳。岂知秦楼,玉箫声断,前事难重偶。空遗恨,望仙乡,一饷消凝,泪沾襟袖。
分别已经很久了。当时在帝都的时候,在灯火通明的厅堂里,抛掷百万钱玩呼卢的游戏,在华美的阁楼里春风得意花费重金买酒喝。沉醉其中不清醒,宴席中听管弦,醉梦中眠花柳。哪知道,再也听不到秦楼玉箫声,再也见不到那佳人,以前的情景再难重逢。空自遗憾,望着那梦中的地方,悲伤地站了一会儿,泪水沾满了衣襟。
小提示:柳永《笛家弄·花发西园》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《笛家弄·花发西园》是宋代词人柳永创作的一首词。此词上片以写景为主,由春景的描绘转入伤怀感旧;下片以抒情为主,写对当年都市冶游生活的回忆。全词写得哀怨凄楚,旧题中能翻出新意,景与情之反衬,运用得自然妥贴,景语清空,情语凝深。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称笛家弄
- 创作年代北宋
创作背景
《笛家弄·花发西园》这首词写作者清明时节游览时对当年都市冶游生活的回忆以及羁旅异乡仕途失意的感伤,其创作年份难以确证,当是柳永后期滞留南方任地方官时的作品。
相关诗词
-
游莲花庵西水亭得南字
一雨劲柔篮,干花弄晚酣。
-
将发乡园效唐初体·其一
鹭行趋命日,蝉翼耸身时。树落千山色,风生万壑悲。含情辞故里,挥涕恋先祠。莫使东园秽,归欤已有期。
-
徐锦衣西园陪饯内兄·其二
凿石新成径,临流旧结轩。城边飞盖驻,树杪凤台存。融雪滋花色,微风送鸟言。夕阳未归去,垂钓待鱼飧。
-
江城梅花引·西湖湖水碧罗罗
西湖湖水碧罗罗,采莲歌,采菱歌。采到莼丝,记得泛烟波。说著鸡头侬未省,只认取,有田田、叶许多。许多。许多。似圆荷。翠几科。香一涡。采也采也,采不尽、斜日红矬。两两瓜皮,艇子往来过。论斗明珠堪细剥,谁通道,是销金、一寸锅。
-
花犯·巢园樱花,周海泉索赋
亸轻阴,娥娥怨粉,东风殢沈醉。万姝娇睇。浑未谱群芳,催赋多丽。倚天照海摇花气。仙云临镜起。问岛客、移根何许,阑干心万里。南飞寄栖一枝安,藏春处最好,玉窗闲地。香梦稳,浑不羡、绛都芳事。愁心托、晚...
-
西河·答和王西园送别
...头,濯枝雨后。那堪黄浦晚潮生,一帆吹下如溜。忆当日,方邂逅。按歌新记红豆。酒间移烛和予词,霎时草就。匆匆散去镇蹉跎,蜀葵花发时候。骊驹唱罢频把袖。看江流、如许颦皱。遥指垂杨渡口。更短亭、东上酒家,依旧欲放歌,何时还又。
-
发西安
终南云物送征鞍,回首西京渐渺漫。驴背小诗吟杜曲,酒边短烛话长安。百年上策还乡好,万里浮名行路难。此际故园应忆我,荒鸡残月五更寒。
-
鼓笛慢·乱花丛里曾携手
乱花丛里曾携手,穷艳景,迷欢赏。到如今,谁把雕鞍锁定,阻游人来往。好梦随春远,从前事、不堪思想。念香闺正杳,佳欢未偶,难留恋...
-
西园五首·其一
西田春夏土膏多,一岁栽蔬一岁禾。安得农桑来此地,更租塘水种菱荷。
-
眼儿媚·石榴花发尚伤春
石榴花发尚伤春,草色带斜曛。芙蓉面瘦,蕙兰心病,柳叶眉颦。如年长昼虽难过,入夜更消魂。半窗淡月,三声鸣鼓,一个愁人。