征部乐·雅欢幽会
〔宋〕
雅欢幽会,良辰可惜虚抛掷。每追念、狂踪旧迹。长只恁、愁闷朝夕。凭谁去、花衢觅。细说此中端的。道向我、转觉厌厌,役梦劳魂苦相忆。
她的美好的青春年华就这样白白的浪费在饮酒作乐之中,太可惜了!每当追忆起过去放荡不羁的生活,只觉得这样的漫长,朝夕忧虑烦闷。谁能去花街柳巷找到她,细细诉说我这里的情况,让她知道,我因为对她魂牵梦绕、苦苦想念,渐渐觉得精神萎靡不振。
须知最有,风前月下,心事始终难得。但愿我、虫虫心下,把人看待,长以初相识。况渐逢春色。便是有、举场消息。待这回、好好怜伊,更不轻离拆。
要知道,良辰美景和心中所思念的事是最不易得到的。只愿我的虫虫姑娘心里明白,在接待客人时,始终要像是初次相识一样,不要陷得太深。何况正逢容颜娇艳的青春年华,更要好好珍重。要是有京试考场消息,即刻返回,这次我将好好的爱你,更不轻易分开了。
小提示:柳永《征部乐·雅欢幽会》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《征部乐·雅欢幽会》是北宋词人柳永的一首词,这首词上片抒写了自己羁旅漂泊的辛酸和对虫娘深深的思念;下片则是柳永对所爱之人虫娘的婉转告白。全词表达了柳永对虫娘的想念,和对其真挚而专一的爱情的期待。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称征部乐
- 创作年代北宋
创作背景
柳永与青楼女子关系密切,但多是填词讨润笔的关系,只有与个别女子如师师、香香、安安,尤其是虫虫,是才子和红颜知己的关系,以至于有收虫虫为妾的想法,柳永在外地写的思念红颜知己的词也大多是为虫虫而写,从此词即可看出。开始,柳永被虫虫的“温润”的言谈举止和“香檀敲缓玉纤迟,画鼓声喧莲步紧。”(《木兰花·虫娘举措皆温润》)的美妙舞姿所打动,认为“小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。就中堪人属意,最是虫虫。”(《集贤宾·小楼深巷狂游遍》)。后来柳永科场失意,不得以离开京城游历四方,与虫虫分别。而此词中有“便是有、举场消息。待这回、好好怜伊,更不轻离拆”五句,可以看出此词是作于柳永欲离开汴京,与虫虫分别的时候。
相关诗词
-
古乐府罩辞
罩初何得,端来得鲋。小者如手,大者如履。孝子持归,遗我公姬。安得此鱼,适与罩迕。从今以后,但当求鲋。
-
古新成安乐宫
般鼓钟声,尽为铿锵。
-
庄子·外篇·(11)至乐
...之累也,死则无此矣。子欲闻死之说乎?”庄子曰:“然。”髑髅曰:“死,无君于上,无臣于下,亦无四时之事,从然以天地为春秋,虽南面王乐,不能过也。”庄子不信,曰:“吾使司命复生子形,为子骨肉肌肤,反子父母、妻子、闾里、知识,子欲之乎?”髑髅深颦蹙额曰:“吾安能弃...
-
户部郎中赠谏议大夫曾公墓誌铭
...「邑」为氏。王莽乱,都乡侯据弃侯之豫章家之,盖豫章之南昌,後分为南豐,故今为南豐人。司徒为宜州刺史,再世生仁旺,赠尚书水部员外郎,公考也。李氏有江南,抚州上公进士第一,不就。太平兴国八年,乃举进士中第,选主符离簿。岁馀,授兴元府司录,道迁大理...
-
致仕虞部曲江谭君挽辞
同时献赋久无人,握手悲欢迹已陈。它日白衣霄汉志,暮年朱绂水云身。虚容剑几今长夜,小隐山林祇旧春。岂惜埋辞追往事,齿衰才尽独伤神。
-
寄致政吴虞部
白鸥生意在沧波,不为风尘有网罗。年抵冯唐初未半,才方疏广岂能多。孤清楚国知谁继,遗爱郴人想共歌。嗟我欲归真未晚,雪舟乘兴会相过。
-
和王司封会同年
收科天陛顷同时,回首相欢事亦稀。追讲旧游犀麈脱,交酬新唱彩笺飞。直须倾倒樽中酒,休惜淋浪坐上衣。日暮主翁留客辖,会稽聊滞买臣归。
-
次杨乐道韵六首·其五·上巳闻苑中乐声书事
苑中谁得从春游,想见渐台瓦欲流。御水曲随花影转,宫云低绕乐声留。年华未破清明节,日暮初回祓禊舟。更觉至尊思虑远,不应全为拙倡优。
-
次杨乐道韵六首·其三·幕次忆汉上旧居
汉水泱泱绕凤林,岘山南路白云深。如何忧国忘家日,尚有求田问舍心。直以文章供润色,未应风月负登临。超然便欲遗荣去,却恐元龙会见侵。
-
清平乐·云垂平野
云垂平野,掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇洒,是处绿娇红冶。丈夫运用堂堂,且莫五角六张。若有一卮芳酒,逍遥自在无妨。