沉醉东风·春情
〔元〕
一自多才间阔,几时盼得成合?今日个猛见他,门前过。待唤着怕人瞧科。我这里高唱当时水调歌,要识得声音是我。
自从与心爱的人多日分别,何时盼到跟他相聚过。今日猛然间见他从门前走过,想叫他一声又怕被别人发觉。我故意高声唱起离别时给他唱过的水调歌,他一定会听得出来唱歌的是我。
小提示:徐再思《沉醉东风·春情》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《沉醉东风·春情》是元曲作家徐再思所在的一首散曲。这是一首风趣的情歌,曲子抓住富有戏剧性的一个瞬间场景,通过少女假借唱歌的行为,生动传神地勾勒出怀春少女与心上人离隔多日而骤然相见的情景,塑造了一个活泼纯真、热情聪慧的民间女子形象。全曲运用白描手法刻画人物形象,语言素朴清新,简练明快,写得神态毕现,饶有情趣。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
男女情爱是生活的一个组成部分,在阶级社会里,它不能不受到阶级利益的制约。古代统治阶级出于维护统治秩序的需要,建立了一整套限制男女恋爱婚姻自由的礼法,给当时的青年男女带来很大痛苦。元代也不例外。这个严肃的社会课题进入了曲作家的视野,在他看到一对对无奈的分离时,感慨而作此曲。由于资料所限,其具体创作时间难以确证。
相关诗词
-
沉醉东风·自悟
取富贵青蝇竞血,进功名白蚁争穴。虎狼丛甚日休?是非海何时彻?人我场慢争优劣,免使傍人做话说。咫尺韶华去也!
-
沉醉东风·秋日湘阴道中
山对面蓝堆翠岫,草齐腰绿染沙洲。傲霜橘柚青,濯雨蒹葭秀,隔沧波隐隐江楼。点破潇湘万顷秋,是几叶儿传黄败柳。
-
沉醉东风·听不厌鸾笙
听不厌鸾笙象板,看不足凤髻蝉鬟。按不住刺史狂,学不得司空惯,常不教粉吝红悭。若不把群花恣意看,饱不了平生饿眼。
-
沉醉东风·会稽怀古
爱望海秦山古色,探藏书禹穴重来。鉴水边,云门外,有谁人布袜青鞋?休问吴宫暗绿苔,越国在残阳翠霭。
-
沉醉东风·有所感
羊续高高挂起,冯苦苦伤悲。大海边,长江内,多少渔矶?记得荆公旧日题:何处无鱼羹饭吃?
-
玉楼春·不辞沈醉东风里
不辞沈醉东风里,笑解金鱼能值几。四条弦语软于烟,一桁帘痕清似水。醉调银甲寒浸指,只有翠尊知客意。酒云红晕衬微涡,解向歌尘凝处起。
-
醉东风·碧桃
玉妃装卸,天上琼枝亚。立尽东风明月下,露井初开昨夜。结伴阆苑飞仙,上清沦谪尘寰。萼绿华来无定,羽衣不耐春寒。
-
诉衷情·东风杨柳欲青青
东风杨柳欲青青。烟淡雨初晴。恼他香阁浓睡,撩乱有啼莺。眉叶细,舞腰轻。宿妆成。一春芳意,三月和风,牵系人情。
-
鹧鸪天·一醉醒来春又残
一醉醒来春又残,野棠梨雨泪阑干。玉笙声里鸾空怨,罗幕香中燕未还。终易散,且长闲。莫教离恨损朱颜。谁堪共展鸳鸯锦,中过西楼此夜寒。
-
凭栏人·春情
髻拥春云松玉钗,眉淡秋山羞镜台。海棠开未开?粉郎来未来?