幸蜀西至剑门
〔唐〕
剑阁横云峻，銮舆出狩回。
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
翠屏千仞合，丹嶂五丁开。
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
灌木萦旗转，仙云拂马来。
灌木丛生，好似缠绕旌旗，时隐时现；白云有如飞仙，迎面拂拭着马来。
乘时方在德，嗟尔勒铭才。
治理国家应该顺应时势，施行仁德之政，各位大臣，你们平定叛乱，建功立业，是国家的栋梁之才。
小提示：李隆基《幸蜀西至剑门》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《幸蜀西至剑门》是唐代诗人李隆基于至德二年（757年）所作的一首五言律诗。全诗先描写剑阁之高峻险要，高到云层之上，险到两壁千仞，笔法凌绝，然后笔锋突然转折，由写景色到发议论，这透露出诗人跌宕起伏的心理反应，表达自己复杂的情怀。
创作背景
《元和郡县图志》：普安郡即剑州，剑门就在剑州境内。玄宗车驾返京，经行剑阁，作有是诗，州刺史以为中兴盛事，勒石以示纪念。《幸蜀西至剑门》此诗境界开阔，基调高昂，也不似仓皇避乱时情景。可确定为公元757年（至德二载）回舆长安时所作。
李隆基（唐玄宗）
唐朝极盛时期的皇帝
李隆基（685年—762年），又称唐明皇。即位前，他曾与太平公主发动宫廷政变杀韦后，拥其父睿宗即位，被立为太子。712年，他受禅即位，改元为“开元”。即位之初，他励精图治...
相关诗词
-
题剑门
奇峰百仞悬，清眺出岚烟。迥若戈回日，高疑剑倚天。参差霞壁耸，合沓翠屏连。想是三刀梦，森然在目前。
-
题剑门
谁运乾坤陶冶功，铸为双剑倚苍穹。题诗曾驻三天驾，碍日长含八海风。
-
题明皇幸蜀图
...奴王。弄权杨李不足怪，阿瞒手自裂纪纲。八姨富贵尚有理，何至诏书褒五郎。卢龙贼骑已汹汹，丹凤神语犹琅琅。人知大势危累卵，天稔奇祸如崩墙。台省诸公独耐事，歌咏功德卑虞唐。一朝杀气横天末，疋马西奔几不脱。向来谄子知几人，贼前称臣草间活。剑南万里望秦天...
-
过武连县北柳池安国院煮泉试日铸顾渚茶院有二泉皆甘寒传云唐僖宗幸蜀在道不豫至此饮泉而愈赐名报国灵泉云三首·其二
行殿凄凉迹已陈，至今父老记南巡。一泓寒碧无今古，付与闲人作主人。
-
自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首·其七
点点桃花糁绿苔，入门倚杖意悠哉。数声茶饭斋初散，一片溪云雨欲来。老宿龙钟嗟独在，高松磊砢忆新栽。世间万事俱难料，未死重游更几回。
-
剑门关
剑门天设险，北乡控函秦。客主固殊势，存亡终在人。栈云寒欲雨，关柳暗知春。羁客垂垂老，凭高一怆神。
-
寄净虚上人初至云门
寒踪白云里，法侣自提携。竹径通城下，松门隔水西。方同沃洲去，不似武陵迷。仿佛方知处，高峰是会稽。
-
明皇幸蜀图·其一
狼烟起幽蓟，鸟道幸岷峨。穆满尚八骏，隆基惟一骡。
-
召还至都门先寄子由
老身倦马河堤永，踏尽黄榆绿槐影。荒鸡号月未三更，客梦还家时一顷。归老江湖无岁月，未填沟壑犹朝请。黄门殿中奏事罢，诏许来迎先出省。已飞青盖在河梁，定饷黄封兼赐茗。远来无物可相赠，一味丰年说淮颍。
-
次韵徐文将至国门见寄二首·其二
千头剖蚌明珠熟，百尺垂丝鲙缕长。柳下石门君有此，可能冲雪厌清凉。