送刘评事充朔方判官赋得征马嘶
〔唐〕
征马(2)向边州(3)，萧萧(4)嘶(5)不休。
征马前往边州，萧萧嘶鸣不休。
思(1)深应带别(2)，声断为兼秋(3)。
意绪深沉应带离别，声音凄绝为隔三秋。
岐路(1)风将(2)远，关山月共愁。
歧路风伴你走得很通，关山月与你同分忧愁。
赠君从此去，何日大刀头(1)？
赠诗送你从此离去，何日方是大刀之头？
小提示：高适《送刘评事充朔方判官赋得征马嘶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送刘评事充朔方判官赋得征马嘶》是唐代诗人高适所作的一首五言律诗，此诗写送别，前四句借征马写惜别之情，以马鸣渲染别离气氛；后四句抒写别时和别后情景，盼朋友早日归来。全诗以景寄情，俱用隐语，别有韵味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代735年
创作背景
《送刘评事充朔方判官赋得征马嘶》此诗为送别刘评事时作，地点应在长安。参照岑参《函谷关歌送刘评事使关西》，则送别直至函谷关。高适一生四次入京，首次年纪尚轻，第三次十分仓促，第四次事务繁忙，故此诗当作于第二次入京时，即唐玄宗开元二年（735），此时朔方节度使为牛仙客。一说此诗是天宝十一载（752）秋天作于长安。刘评事是大理寺的属官，他是以“评事”这个官衔出任朔方节度使判官而离京的，朔方节度使的治所在灵州（今宁夏灵武西南）。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
送刘都事五十韵
近人于仕宦，如以韩卢猎。泰山有不见，得兽夸足捷。学问夫何如，有书钥诸箧。府史以为师，仅能署吏牒。雕鞍骤肥马，画阁贮美妾。万一至公相，岂堪任调燮。老友刘密翁，早隶周孔业。大辂鸾和鸣，大乐律吕协。南省据都曹，不以贵自挟。朋来多下交，宾至必谦接。解官寓城...
-
赋得君马黄送黄翰林
君马黄，臣马骊，骖以骥马来何迟。骊马善折轴，骥马不失驰。
-
马草行
阴风萧萧边马鸣，健儿十万来空城。角声呜呜满街道，县官张灯征马草。阶前野老七十余，身上鞭扑无完肤。里胥扬扬出官署，未明已到田家去。横行叫骂呼盘飧，阑牢四顾搜鸡豚。归来输官仍不足，挥...
-
送崔懋言赴顺庆太守
雪落朔风凄，寒光逼马嘶。征途天共远，到日草方萋。春色行花县，烟波下篆溪。无为叹非土，遥逐夜猿啼。
-
送赵叔鸣监税德州二首·其一
萧萧征马嘶，送客过前溪。故里别来久，家书空复题。青山鬲津道，平楚卫河堤。它夜幽寻处，应知梦不迷。
-
赋得边马有归心
万骑下青海，三军赋紫荆。浮云朝出塞，细柳夜归营。汉剑繁星坠，胡笳落月惊。千金投笔吏，百战弃繻生。骏骨凄烽火，雄心老甲兵。长堤遍芳草，何处识咸京。
-
送周省郎之海虞判官
黄茅连野邑城荒，佐邑初烦旧省郎。雁起海风吹暮角，鸡鸣关月照晨妆。读书台下逢人少，濡墨厅中忆尉狂。君到官曹无事日，一尊为我酹斜阳。
-
应制天马歌
臣闻圣元水德正色在朔方，物产雄伟马最良。川原饮龁几万万，不以数计以谷量。承平云布十二闲，华山百草春风香。又闻有骏在西极，权奇俶傥钟乾刚。茂陵千...
-
春日与刘评事过故证上人院
曾共刘咨议，同时事道林。与君方掩泪，来客是知心。阶雪凌春积，钟烟向夕深。依然旧童子，相送出花阴。
-
山中言事寄赠苏判官
寸心似火频求荐，两鬓如霜始息机。隔岸鸡鸣春耨去，邻家犬吠夜渔归。倚松长啸成疏拙，拂石欹眠绝是非。执爨纵曾炊橡实，纫针曾解补荷衣。常凭早月来张烛，亦假清风为掩扉。多是元瑜怜野贱，时回车马发光辉。