怀宛陵旧游
〔唐〕
陵阳(3)佳地(4)昔年游，谢脁青山(6)李白(7)楼。
想当年曾在宛陵城游览胜地，谢玄晖与李太白都留下足迹。
唯有日斜溪上(1)思(2)，酒旗(3)风影落春流。
溪水倒映针阳实在令人遐想，迎风飘扬的酒幌也映入小溪。
小提示：陆龟蒙《怀宛陵旧游》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《怀宛陵旧游》是唐代诗人陆龟蒙创作的一首七言绝句。这是一首以写景为主的小诗，而诗的前两句却插入了作者的回忆与山水诗人谢眺及大诗人李白的事迹，这就在没有具体写景之前，给宛陵的山水染上一层重重的神秘色彩。诗人在后两句写景时，抓住了夕阳与随风飘扬的酒家的酒幌都映入溪水这一特点，充满了诗情画意。同时又点明了时间、地点，表现了诗人放浪不羁的性格。这首诗语言优美流畅，音调和谐。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
陆龟蒙
唐代诗人、著名的农学家
陆龟蒙（?—881），字鲁望，自号江湖散人、甫里先生，又号天随子，苏州姑苏（今江苏省苏州市）人。曾辟苏、湖二郡从事。喜读书，嗜茶好酒，常泛舟太湖。中和初以疾卒。陆龟蒙诗文赋并擅，与皮日休齐名，世称“皮陆”。他和皮日休交谊最深，唱和诗极多，曾编为《松陵集》。古诗受韩愈影响较大，力求博奥，多用僻典、怪字，铺张奇崛。但近体诗，尤其七言绝句，平淡真切，爽利可诵。诗作内容多写隐居田园的闲适，但亦时涉国事民生、世俗士风。有《笠泽丛书》《甫里集》。
相关诗词
-
奉和王继学怀济南旧游四首·其一
前辈风流逐断澌，济南旧录故人诗。遥知灵运初游日，正是元方后载时。青社寥寥成异物，丹丘皛皛属遐思。壮年易动离居感，缱绻花前金屈卮。
-
次韵方允迪秘监会稽相遇怀吴兴旧游二首·其二
鉴湖列嶂自天开，云色岚光入酒杯。忽遣同游有陶谢，故应交契拟陈雷。他乡日日典衣醉，公事时时牵马来。要买扁舟穷胜绝，共追樵径晚风回。
-
次韵方允迪秘监会稽相遇怀吴兴旧游二首·其一
故山畴昔奉英游，老去功名失路头。江海一官如许冷，田园三载不知秋。谢公塘外千峰紫，何楷庐边一径幽。心折少陵存殁句，恨无酒力破劳愁。
-
怀庐岳旧游寄刘钧因感鉴上人
昔年庐岳闲游日，乘兴因寻物外僧。寄宿爱听松叶雨，论诗惟对竹窗灯。各拘片禄寻分别，高谢浮名竟未能。一念支公安可见，影堂何处暮云凝。
-
忆宛陵旧居
旧忆陵阳北，林园近板桥。江晴帆影满，野迥鹤声遥。鸟径通山市，汀扉上海潮。秦城归去梦，夜夜到渔樵。
-
衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公
...玉山，挽我不我放。去年五溪归，泊家长沙国。长沙今洙泗，不但谈贾屈。梁吴兄弟游，两周新旧识。咸能不我鄙，更复成我益。其馀或一见，往往情如昔。自疑长沙人，宛类清江时。官期纵卒卒，行计犹迟迟。出门即风雪，怅此将安之。然薪旋烧酒，借笔追索诗。诗成何所属，兴...
-
雪中与林择之祝弟登刘园之宴坐岩有怀南岳旧游赋此呈择之属和并寄敬夫兄
...三酌不自温，倚杖空冥搜。悲歌动华薄，璀璨忽满裘。向来一杯酒，浩荡千里游。亦复有兹赏，微言寄清酬。解携今几许，光景逝不留。怀人眇山岳，省己纷愆尤。对此奇绝境，一欢生百忧。茫然发孤咏，远思谁能收。
-
益公道人相见信安道温陵旧游出示近诗因次其韵二首·其二
一身千里伴征鸿，北去南来羁旅中。珍重故人相认得，新诗重举旧家风。
-
春日怀桐乡旧游
...川狱，幽忧坐空堂。有女杀其母，逆气凌穹苍。郡县失实辞，吏侮争持赃。辟刑固无赦，何以来嘉祥。高垣密阍禁，但觉白日长。茫然思旧游，今成参与商。世网未能脱，乐事安可常。咄嗟勿重陈，昏昏灯烛光。
-
自曹南至阳翟追怀江上旧游呈叔弟
醉别白沙江上亭，晚蝉高树各秋声。风乘小艇凫鹥进，雨历疏檐环佩鸣。家事不随王事了，新愁常接旧愁生。只今疲病嫌鞍马，十日同居眼暂明。