赠李愬仆射二首·其一
〔唐〕
和雪翻营(1)一夜行,神旗冻定(2)马无声。
部队冒着风雪严寒全营出动,夜袭蔡州,军旗已经被冰雪冻得僵硬,不能飘扬,军纪严明,人马无声。
遥看火号(1)连营赤,知是先锋已上城。
身在远处就看到预先约好的火号到处亮起,知道先锋部队已经攻下了蔡州城。
小提示:王建《赠李愬仆射二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠李愬仆射二首》是唐代诗人王建的组诗作品。这是作者赠给当时戍边名将李愬的两首七绝,全诗包举唐朝的平蔡战役,写得有声有色,生动地记录了“李愬雪夜入蔡州”的奇袭过程。
创作背景
唐宪宗元和九年(814),彰义节度使吴少阳死,其子吴元济割据淮西(今河南汝南一带),与朝廷相对抗,严重地影响了唐王朝的巩固和统一。元和十二年十月的一个风雪之夜,著名将领李愬发兵九千,以降将李祜、李忠义率三千精兵为前驱,急行军六十里,首先袭击了军事要地张柴村,然后取道一条从没有走过的险路,冒着大雪行军七十里,以迅雷不及掩耳之势,仅在一夜间,就攻下了顽敌老巢蔡州城,生擒了吴元济。《新唐书》称其“功名之奇,近世所未有”。王建这首诗就是描写这次战役的。
相关诗词
-
哭李常侍峄二首·其一
一代风流尽,修文地下深。斯人不重见,将老失知音。短日行梅岭,寒山落桂林。长安若个畔,犹想映貂金。
-
观李翰林真二首·其一
日角浮紫气,凛然尘外清。虽称李太白,知是那星精。御宴千钟饮,蕃书一笔成。宜哉杜工部,不错道骑鲸。
-
古意赠伯玉中丞二首·其一
娟娟闺中秀,托质为君助。中夜理笄总,日织三丈素。本用报君恩,惰者反成妒。蛾眉当秋风,飒然垂将暮。二八更代进,回光焉反顾。芙蓉鉴铅华,使我欲不御。岂在惜朱颜,实以宗祀故。止止且勿陈,欢爱尚中路。
-
赠宜兴张医二首·其一
翛然一逸民,山郭往来频。乞药从贫士,传方自异人。草间收伏菟,涧畔煮香莼。叹息市中客,谁知百岁身。
-
送太史李公还朝二首·其一
楚江二月送朱轮,江上千家长白蘋。宫锦尚留丛桂色,仙舟不住广陵春。云间鳷鹊含香入,日下夔龙佩玉新。一自周南归太史,石渠视草更何人。
-
自湖上归游朱园和李相之韵二首·其一
万顷湖光一镜开,几人湖上散轮蹄。水明尽倒千岩影,沙软新成百里堤。草际已横烟雨艇,眼前无复稻粱畦。马侯遗迹依然在,顾我无功敢与齐。
-
赠越僧岳云二首·其一
世机消已尽,巾屦亦飘然。一室故山月,满瓶秋涧泉。禅庵过微雪,乡寺隔寒烟。应共白莲客,相期松桂前。
-
学射二首·其一
礼载举桑蓬,明示将有事。执射圣人难,其争君子义。复闻太平日,应不忘武备。写月把觲角,劈风鸣鹗翅。力纵不同科,思中人人志。孺子岂世出,要以学为贵。
-
赠涞水唐令二首·其一
两年三辅剧,千里一身轻。处世终无术,于民独有情。壮心寒易水,晚节笑荆卿。欲脱人间迹,蓬莱顶上行。
-
新制白氎巾赠昆崙山人二首·其一
细葛新裁白氎巾,风尘把赠武陵人。渔樵早晚相携去,五色瑶花好自纫。