回乡偶书
〔唐〕
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
年少时离乡老年才归家,我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
家乡的儿童们看见我,没有一个认识我。他们笑着询问我:你是从哪里来的呀?
小提示:贺知章《回乡偶书》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《回乡偶书二首·其一》是一首久客异乡、返回故里的感怀诗。全诗抒发了山河依旧,人事不同,人生易老,世事沧桑的感慨。一、二句,诗人置于熟悉而又陌生的故乡环境中,心情难于平静。首句写数十年久客他乡的事实,次句写自己的“老大”之态,暗寓乡情无限。三、四句虽写自己,却从儿童方面的感觉着笔,极富生活情趣。诗的感情自然、逼真,内容虽平淡,人情味却浓足。语言朴实无华,毫不雕琢,细品诗境,别有一番天地。全诗在有问无答中作结,哀婉备至,动人心絃,千百年来为人传诵,老少皆知。
- 作品别称回乡偶书二首·其一
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代744年
创作背景
贺知章在公元744年(天宝三载),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江萧山),时已八十六岁,这时,距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,心头有无限感慨。
相关诗词
-
九月十日偶书
晚雨秋阴酒乍醒,感时心绪杳难平。黄花冷落不成艳,红叶飕飗竞鼓声。背世返能厌俗态,偶缘犹未忘多情。自从双鬓斑斑白,不学安仁却自惊。
-
偶书为山亭五首·其二
微风似与洗庭除,石枕蛮藤不负予。八尺方床聊已足,可须仍要读残书。
-
偶书
长簟北窗下,抛书任纵横。娟娟稚筱上,熠熠丛榴明。眷此感佳节,怊然怆平生。少年文翰场,结客俱擅名。瑶草俟采掇,云鸿肆遐征。如何二十载,日与...
-
代书回寄杨伯虎
僧舍匆匆别,飞花雨过春。水村居自乐,城市懒尤真。载酒青油舫,传书白锦鳞。访君须及早,非是久闲人。
-
偶书·纷纷议论出多门
纷纷议论出多门,安得真儒号缙绅。名教一宗长有主,中原万里岂无人。皇王帝霸时虽异,礼乐诗书道自新。观古事多今可见,不知何者谓经纶。
-
偶书·朝读一卷经
朝读一卷经,暮读一卷书。一卷复一卷,三藏与五车。儒释本不异,昧者自亲疏。昧者不足道,明者当何如。
-
偶书·未始有回无不可
未始有回无不可,焉能□□亦何伤。得师虽晚犹堪救,万事纷纷付两忘。
-
偶书·玄鸟未来阳鸟稀
玄鸟未来阳鸟稀,广庭松竹皆故枝。书边痴坐送日月,春色过门都不知。
-
偶书·其一
形影相随甫半年,皇恩今日放归田。回头一梦惊初觉,敢把穷通更问天。
-
偶书·白发倚门无限情
白发倚门无限情,江湖渺渺秋欲生。回船捩柁见归路,天道无私怜汝诚。