秦中吟十首·其九·歌舞
〔唐〕
秦中岁云暮,大雪满皇州。
秦中一年时光已将尽,一场大雪落满了长安城。
雪中退朝者,朱紫尽公侯。
大雪中退朝回家的官员,都是身穿朱紫官服的公侯。
贵有风雪兴,富无饥寒忧。
权贵们有赏风雪的兴致,富豪们没有饥寒的忧愁。
所营唯第宅,所务在追游。
需经营的唯有豪华的住宅,忙碌的只是成群结伙,追逐游乐。
朱轮车马客,红烛歌舞楼。
车马纷纷来了许多贵客,唱歌跳舞红烛照耀着高楼。
欢酣促密坐,醉暖脱重裘。
喝得痛快忘形地紧坐在一起,醉得发热脱去身上的皮裘。
秋官为主人,廷尉居上头。
秋官是宴会的主人坐在下首,廷尉是客人坐在上头。
日中为乐饮,夜半不能休。
从中午起摆开筵席张乐饮酒,一直闹到半夜还不能罢休。
岂知阌乡狱,中有冻死囚!
他们哪里知道阌乡的牢狱,里面有冻死的冤囚。
小提示:白居易《秦中吟十首·其九·歌舞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《歌舞》是唐代文学家白居易所作的一首五言古诗,收录于《全唐诗》。此诗把朝廷贵官的糜烂生活与狱中的“冻死囚”相对照,对醉生梦死的统治阶级作了无情的鞭挞,对被迫沦为“囚犯”的劳动人民表达了深切的同情。前者详写,后者却只在末尾重笔点出。“冻死”二字写尽囚犯之惨状,简洁而有力,而对朝廷贵官奢靡生活的详尽铺写,给人留下深刻的印象,因此这个对比格外强烈和鲜明。
创作背景
《秦中吟十首》是白居易在唐宪宗元和五年(公元810年)前后创作于长安的一组讽喻诗。这组诗是作者在政治思想情绪高涨的情况下写成的。本诗是组诗中的第九首。
相关诗词
-
正落花诗十首·其九
歌亦无声哭亦狂,魂兮毋北夏飞霜。蛛丝罥迹迷千目,燕啄香消冷一房。世少杜陵怜李白,卬须唐珏葬姚黄。蓉城倘有华胥国,半枕留仙我欲杭。
-
和陶渊明饮酒二十首·其九
世事不可极,遇酒意自开。宽然处百年,亦有几好怀。吾驾无回辕,何适亦何乖。夫子惟天行,微生病栖栖。孺子濯以清,屈公淈其泥。幸此杯中物,与我多合谐。醉中态多乱,真抱自不迷。皇唐事悠然,古意暂可回。
-
赠滦江公十首·其九
悠悠长安道,车骑纷如云。父老泣相谓,童稚声欲吞。借问道傍士,述答甚慇勤。三秦失慈母,黔首怀使君。饯送顺心意,昊天安肯闻。徘徊玩此语,感嘅异前云。不睹泽门诵,焉契章甫文。
-
泛南湖十首·其九
赤日乱青霞,照我湖中艑。来船时借问,前途水深浅。
-
斋前小山秽翳久矣家兄召工治之剪薙一新殊觉秀爽晚晴独坐诵王临川扫石出古色洗松纳空光之句因以为韵赋小诗十首·其九
阶前一弓地,疏翠阴丛丛。有时微风发,一洗尘虑空。会心非在远,悠然水竹中。
-
姑苏杨柳枝词十首·其九
白玉堂前发数枝,妆成每自下阶墀。中庭不是无花看,独为清阴立少时。
-
广狱成还南昌候子十首·其九
...当年,云兹夙属吴。归命丧厥仪,长云奄西徂。抚床竟空言,金陵乃以都。桓侯威八州,温氏阐雄图。聆言怆我衷,彷徨感终初。混一今其时,舟聘非尔虞。
-
忆长安十首·其九
长安忆,其九忆权门。罗刹变成千手眼,金银别砌一乾坤。炙手更惊魂。
-
同王十三维偶然作十首·其九
空山暮雨来,众鸟竟栖息。斯须照夕阳,双双复抚翼。我念天时好,东田有稼穑。浮云蔽川原,新流集沟洫。裴回顾衡宇,僮仆邀我食。卧览床头书,睡看机中织。想见明膏煎,中夜起唧唧。
-
送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首·其九
皦皦常易污,容容每多福。为嫌狙赋三,乃作龟藏六。平生经纶手,都在十围腹。似闻纱笼人,尽力欲推毂。柬之今已老,鹤头来要速。