相思怨
〔唐〕
人道海水深，不抵相思半。
人们说海水最深，我说海深度不及我思念的一半。
海水尚有涯，相思渺无畔。
海水的广袤尚有边际，相思则是无边无际。
携琴上高楼，楼虚月华满。
携琴登上高楼，已是人去楼空，只有一片月光。
弹著相思曲，弦肠一时断。
弹奏一首相思曲，让相思肠愁随着弦一起断了。
小提示：李冶《相思怨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《相思怨》是唐代诗人李冶创作的一首五言律诗。此诗的前四句以海水作比，形容相思情深。后四句写弹琴高楼，在清冷的月光下，孤独与寂寞倍增，在《相思曲》的凄凉旋律中，情肠与琴弦一起断绝。全诗深得民歌言语直白的妙处，意境高远。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《相思怨》这首诗的具体创作年代不详。李冶是中唐诗坛的一位多才多艺的有情才女，在她的一生中，写了许多感情真挚的爱情诗。诗人11岁时，父亲将其送入剡中（今浙江嵊州市）玉真观作女道士并改名。寂寞之时，诗人抚琴、作诗来倾诉心声，此诗就是其中一首。
李冶
唐代女诗人、道士
李冶（730—784），字季兰，乌程（今浙江吴兴）人。与陆羽、刘长卿、皎然等交往。曾被召入宫中。后因上诗叛将朱泚，为唐德宗所扑杀。存诗十余首，多赠人及遣怀之作，后人曾辑录她与薛涛的诗为《薛涛李冶诗集》二卷。
相关诗词
-
长相思·树槎牙
树槎牙，冰交加。冷艳疏疏瘦影斜，几枝梅花放。天一涯，语三叉。已是情多怨物华，那堪更忆家。
-
古相思曲
...我善舞，曲终人离心若堵。只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。魂随君去终不悔，绵绵相思为君苦。相思苦，凭谁诉？遥遥不知君何处。扶门切思君之嘱，登高望断天涯路。【其二】十三与君初相识，王侯宅里弄丝竹。只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。再见君时妾十五，且为君作霓裳舞。...
-
长相思
相思无终极，长夜起叹息。徒见貌婵娟，宁知心有忆。寸心无以因，愿附归飞翼。
-
长相思·其三
美人在时花满堂，美人去後花馀床。床中绣被捲不寝，至今三载闻馀香。香亦竟不灭，人亦竟不来。相思黄叶落，白露湿青苔。
-
相思
相思树上合欢枝，紫凤青鸾共羽仪。肠断秦台吹管客，日西春尽到来迟。
-
暮相思
朝出自不还，暮归花尽发。岂无终日会，惜此花间月。空馆忽相思，微钟坐来歇。
-
浣溪沙·夜夜相思更漏残
夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我堂衾寒。咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安？
-
陪冯使君游六首·过相思岭
誉自馨香道自怡，相思岭上却无机。荒蕖叶覆深霞在，片石人吟一鸟飞。何处风砧传古曲，谁家冢树挂斜晖。因思往事真堪笑，鹤背渔竿未是归。
-
秋过相思寺
见说相思寺，今来似有期。
-
相思树
家寄江东远，身对江西春。空见相思树，不见相思人。