苦哉行五首·其五
〔唐〕
可汗(1)奉亲诏，今月归燕山。
可汗奉和亲诏命，这个月回到燕山。
忽如乱刀剑，搅妾心肠间。
心里忽然如乱刀剑，搅在我心间。
出户望北荒，迢迢玉门关(1)。
出门远望荒漠，不见迢迢玉门关。
生人为死别，有去无时还。
活者竟成死别，去了就不能返回。
汉月(1)割妾心，胡风凋妾颜。
汉月切割我的心，胡风凋谢我容颜。
去去断绝魂，叫天天不闻。
已经完全绝望，叫天天又听不到。
小提示：戎昱《苦哉行五首·其五》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《苦哉行五首》是唐代诗人戎昱的组诗作品。这五首诗是一个整体，通过唐朝一位贵族女子的遭遇反映了回纥军队带来的灾难，反映了中唐时期回纥兵在唐都长安掳掠的现实，对朝廷借回纥兵以平叛的不当政策进行指责与批判。这组诗言辞激愤，语调苍凉，字字透露着悲痛，句句蕴含着愤怒，堪称唐诗佳作。
创作背景
《苦哉行五首》这组诗原题下自注为“宝应中过滑州洛阳后同王季友作”，当作于唐代宗宝应元年（762年），是年唐王朝再次向回纥借兵助攻盘踞在洛阳的史朝义叛军，洛阳一带又遭到回纥的掠夺。作者亲眼目睹老百姓遭受的灾难，于是创作这组诗。
戎昱
唐代诗人
戎昱（744—800），荆南（今湖北江陵）人。举进士不第，往来长安、洛阳及陇西各地。尝在荆南节度使卫伯玉幕下任从事。德宗建中三年（782）任御史，后遭人陷害，贬为辰州刺史。诗多反映家国的动荡离乱，风格沉郁。著作有《戎昱诗集》。
相关诗词
-
上冯使君五首·其五
仁政无不及，乳獭将子行。谁家苦竹林，中有读书声。
-
蓟门行五首·其四
幽州多骑射，结发重横行。一朝事将军，出入有声名。纷纷猎秋草，相向角弓鸣。
-
蓟门行五首·其五
黯黯长城外，日没更烟尘。胡骑虽凭陵，汉兵不顾身。古树满空塞，黄云愁杀人。
-
杨柳枝词五首·其五
江亭杨柳折还垂，月照深黄几树丝。见说隋堤枯已尽，年年行客怪春迟。
-
偶书五首·其五
新店南原后夜程，黄河风浪信难平。渡头杨柳知人意，为惹官船莫放行。
-
京师逢卖梅花五首·其五
此去吾乡二千里，不看素萼两三年。移根种子谁辛苦，上苑偷来值几钱。
-
杂诗五首·其五
相去几年今与古，睢阳几人朱与紫？嗟哉二子独有名，义烈乃能长不死。当时美人欢未足，一日苍皇行万里。岂无公卿尊且宠，急反与胡为眼耳。丈夫感激世莫测，二子引身蒿下起。忠驱义激鬼神动，漠漠胡沙来此止。
-
壬辰十二月车驾东狩后即事五首·其五
五云宫阙露盘秋，银汉无声桂树稠。複道渐看连上苑，戈船仍拟下扬州。曲中青冢传新怨，梦里华胥失旧游。去去江南庾开府，凤凰楼畔莫回头。
-
次韵宾旸斋中独坐五首·其五
惯忍饥穷即圣贤，松心玉质未贞坚。苦无知己庸何憾，断不逢人便乞怜。龟鹤算高终老死，星辰位定有推迁。味公独坐诗中意，可惜侵寻绛县年。
-
思家五首·其五
黄山三十六峰豪，南照城楼百里高。五岭旧坑金作砚，双桥新酿玉为醪。浙乡巨舰供鱼鲞，淮郡骈肩致蟹螯。牛尾狸兼马蹄鳖，消得坡仙赋老饕。