积雨辋川庄作
〔唐〕
积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。
连日雨后，树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。
我在山中修身养性，观赏朝槿晨开晚谢；在松下吃着素食，和露折葵不沾荤腥。
野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？
小提示：王维《积雨辋川庄作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《积雨辋川庄作》是唐代诗人王维所作的一首七言律诗，入选清代蘅塘退士编的《唐诗三百首》。此诗以鲜丽生新的色彩，描绘出夏日久雨初停后关中平原上美丽繁忙的景象，前四句写诗人静观所见，后四句写诗人的隐居生活。诗人把自己幽雅清淡的禅寂生活与辋川恬静优美的田园风光结合起来描写，创造了一个物我相惬、情景交融的意境。全诗写景生动真切，生活气息浓厚，如同一幅淡雅的水墨画，清新明净，形象鲜明，表现了诗人隐居山林、脱离尘俗的闲情逸致。
- 作品别称秋归辋川庄作、积雨辋川庄上作
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《积雨辋川庄作》此诗是王维后期的作品。他后期对现实基本是抱着一种“无可无不可”的漠不关心的态度。最初隐居终南山，后来在蓝田辋川得到宋之问的别墅，生活更为悠闲，“与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗”。这首诗就是作于王维隐居辋川蓝田时期。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
王维辋川剑石叶石林作精舍置之弁山下今为沈玉泉所得醉后求见因赋此
有石有石美如铸，拂拭锋棱气犹怒。何人鼓橐动雷风，剥削泥沙山骨露。昔年曾看辋川图，此物题诗采菱渡。桃花源里有人家，杏树坛边见渔父。开元宰相太平日，爱是园池赏心具。销沉紫气斗牛间，流落东西几朝暮。石林...
-
辋川集二十首·漆园
好闲早成性，果此谐宿诺。今日漆园游，还同庄叟乐。
-
辋川集二十首·白石滩
跂石复临水，弄波情未极。日下川上寒，浮云澹无色。
-
辋川集二十首·宫槐陌
门前宫槐陌，是向欹湖道。秋来山雨多，落叶无人扫。
-
雨后游辋川
骤雨归山尽，颓阳入辋川。看虹登晚墅，踏石过春泉。紫葛藏仙井，黄花出野田。自知无路去，回步就人烟。
-
江南积雨叹
人厌为霖水毁溪，床边生菌路成泥。雨师一日三回到，栋里闲云岂得栖。
-
积雨喜霁
积雨得一晴，开窗送吾目。叠云带馀愤，远树增新绿。天公信难料，变化杂神速。夕霞尽意红，诘朝固难卜。西轩一杯酒，未负将军腹。竹林...
-
立秋日川上作
富贵固难爱，贫寒易得愁。休将少时态，移作老年羞。既有非常乐，须防不次忧。谁能保终始，长作国公侯。
-
积雨
京师值积雨，浮淖皆满城。况当淘决时，左右罗深坑。有客南河居，旦夕堤上行。病仆挟羸马，十步八九倾。职事有出入，长抱落胆惊。都人素豪恣...
-
入夏多雨虽止复作六月甲寅始大晴
兼旬大雨无昼夜，积潦深虞败吾稼。岂惟一饱堕渺茫，直恐下湿侵腰胯。南风忽从木末来，新月徘徊出云罅。州家出符县家喜，泄水渐空梁可架。放翁亦复扶病起，旋筑颓墙补茆舍。便合观身作老禅，安心稳坐今年夏。