于中好·别绪如丝梦不成
〔清〕
别绪如丝梦不成,那堪孤枕梦边城。
别后的相思之情绵绵不绝,如丝般纷乱,让他辗转反侧,不能入睡。更何况好不容易入睡后,竟然还梦到了家乡,使人越发感伤。
因听紫塞三更雨,却忆红楼半夜灯。
起来倾听那边塞半夜的雨声,却回忆起在家中小楼上我们挑灯夜话的情景。
书郑重,恨分明,天将愁味酿多情。
认真地书写,对你的思念格外分明,天生的多愁善感使自己变得多情。
起来呵手封题处,偏到鸳鸯两字冰。
起身用嘴中的热气暖手,将家书封好,偏偏看到“鸳鸯”二字时,心痛又被触动,手又僵了起来。
小提示:纳兰性德《于中好·别绪如丝梦不成》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《于中好·别绪如丝梦不成》是清代词人纳兰性德创作的一首词。上片写身在边城孤独不堪。下片是为解相思便写信抒发离愁别怨,结句颇含悠然不尽之意,“鸳鸯两字冰”,化虚为实,深刻地表达了相思的愁苦。全词情真意切,抒发了作者刻骨铭心的思念之情。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称于中好
- 创作年代清代
创作背景
《于中好·别绪如丝梦不成》作于康熙二十一年(1682年)秋月,纳兰去梭龙勘察,塞上怀远,心念闺中妻子而作。
相关诗词
-
朝中措·海棠如雪殿春余
海棠如雪殿春余,禽弄晚晴初。倦客长惭杜字,佳辰且醉提壶。逍遥放浪,还他渔子,输与樵夫。一棹何时归去,扁舟终要江湖。
-
净行寺傍皆圩田每为潦涨所决民岁岁兴筑患粮绝功辄不成
崩涛裂岸四三年,落日寒烟正渺然。空腹荷锄那办此,人功未至不关天。
-
东林圭云门杲将如雪峰因成长韵奉送
东风被泽国,君有千里行。送君不能远,宿昔春水生。胡马污中原,旁淮多贼城。即今江南岸,盗贼犹纵横。颇闻闽粤静,农民方及耕。雪峰佳主人,况欲屣履迎。两公与谈道,正欲平其衡。但见演若...
-
本中将为江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈
...然念远役,未见勇可习。虚庭觉气润,远视萤火湿。故人不我厌,踏雨相劳揖。朝餐共饥饱,夜语同坐立。问我去此邦,何用如此急。干戈与瘴疠,未见可出入。何殊知二五,而不知有十。俯首谢勤意,此非愚所及。天涯重离别,所至方嶪岌。感怀平生旧,忍效儿女泣。风沙蔽...
-
作雨不成旱暑愈甚未能就道
三日阴风雨不成,坐嫌冲暑作宵征。敢因贫故累公子,尚欲闲时寻友生。兵甲未休心已醉,诗书颇费眼犹明。便须准拟庵居用,拄杖绳床折脚铛。
-
叔度季明学问甚勤而求于余甚重其将必有所成也因作两诗寄之·其一
两章后来秀,头角固崭然。但语强弩末,不争驽马先。寓言有十九,曲礼至三千。所要在守节,末言能与权。
-
魏侯第东北楼堂郢叔言别聊用书所见成篇
暗楼连夜阁,不拟为黄昏。未必断别泪,何曾妨梦魂。疑穿花逶迤,渐近火温黁。海底翻无水,仙家却有村。锁香金屈戌,殢酒玉昆崙。羽白风交扇,冰清月映盆。旧欢尘自积,新岁电犹...
-
福先寺雪中酬别乐天
龙门宾客会龙宫,东去旌旗驻上东。二八笙歌云幕下,三千世界雪花中。离堂未暗排红烛,别曲含凄飏晚风。才子从今一分散,便将诗咏向吴侬。
-
和乐天烧药不成命酒独醉
九转欲成就,百神应主持。婴啼鼎上去,老貌镜前悲。却顾空丹灶,回心向酒卮。醺然耳热后,暂似少年时。
-
商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗
孤松停翠盖,托根临广路。不以险自防,遂为明所误。幸逢仁惠意,重此藩篱护。犹有半心存,时将承雨露。