居夷行
〔宋〕
遭乱始知承平乐,居夷更觉中原好。
遭到战乱也知道要保持国家安定,居住在湖南地区反而更觉得家乡好。
巴陵十月江不平,万里北风吹客倒。
岳阳的十月江面波动,万里的北风都能把客人给吹到。
洞庭叶稀秋声歇,黄帝乐罢川杲杲。
洞庭湖的树叶稀松秋天已经渐渐走远,上古时,黄帝在洞庭观乐后离去,如今只留下果杲水波。
君山偃蹇横岁暮,天映湖南白如扫。
在洞庭湖中,高耸突兀的样子横扫岁月的痕迹,天空倒映着湖南荒凉的样子。
人世多违壮士悲,干戈未定书生老。
人世间多得是与愿望相违背的事,使得壮士悲伤,兵器还未定下来书生就已经老了。
扬州云气郁不动,白首频回费私祷。
皇帝在扬州避难,却受金兵追赶,我暗地里频频为皇帝祈福。
后胜误齐已莫追,范蠡图越当若为。
奸臣误国已经没办法补救了,现在正要范蠡一样的谋臣辅佐皇帝复兴国家。
皇天岂无悔祸意,君子慎惜经纶时。
上天将后悔降祸于宋, 而助宋复兴,君子们应该珍惜筹划国家大事的时间。
愿闻群公张王室,臣也安眠送余日。
待驱逐敌寇宋朝复兴以后,天下太平,我就可以安度晚年了。
小提示:陈与义《居夷行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《居夷行》是宋代陈与义的一首诗。该诗的前半部分描绘巴陵一带的景物,突出秋声消歇,北风劲吹,江山如扫,一片凄凉景象,村托出作者的悲伤心境。后半部分写敌寇侵路、奸臣误国、皇帝被困,因而自己为国家多难而深深担忧,盼望有范鑫一样的奇才杰出之士出现,辅佐王室,振兴国家。全诗语重心长,激于爱国之情,起笔就启示人们一旦国家危亡,人们也就没有幸福可言。作者通过描写连年战乱的灾祸,表达了自己的忧虞时局之情,寄寓了其心中念乱望治的深意。
- 作品出处简斋集
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代1128年
创作背景
高宗建炎一年(1127)年,金兵掠岳州(治所在今湖南岳阳)。高宗建炎二年(1128)十月,金兵攻青州,扬州形势危急。湘湖一带也连年祸乱。适时,作者避乱湖南,作了《居夷行》这首七言古诗。
相关诗词
-
淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷棹歌十首呈诸同游相与一笑·其七
六曲苍屏绕碧湾,茅茨终日掩柴关。客来倚棹岩花落,猿鸟不惊春意闲。
-
淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷棹歌十首呈诸同游相与一笑·其八
七曲移船上碧滩,隐屏仙掌更回看。人言此处无佳景,只有石堂空翠寒。
-
淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷棹歌十首呈诸同游相与一笑·其五
四曲东西两石岩,岩花垂露碧?毵。金鸡叫罢无人见,月满空山水满潭。
-
淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷棹歌十首呈诸同游相与一笑·其六
五曲山高云气深,长时烟雨暗平林。林间有客无人识,欸乃声中万古心。
-
淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷棹歌十首呈诸同游相与一笑·其三
二曲亭亭玉女峰,插花临水为谁容。道人不复荒台梦,兴入前山翠几重。
-
淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷棹歌十首呈诸同游相与一笑·其四
三曲君看架壑船,不知停棹几何年。桑田海水今如许,泡沫风灯敢自怜。
-
淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷棹歌十首呈诸同游相与一笑·其二
一曲溪边上钓船,幔亭峰影蘸晴川。虹桥一断无消息,万壑千岩锁翠烟。
-
偪仄行赠毕曜
逼仄何逼仄,我居巷南子巷北。可恨邻里间,十日不一见颜色。自从官马送还官,行路难行涩如棘。我贫无乘非无足,昔者相过今不得。实不是爱微躯,又非关足无力。徒步翻愁官长怒,此心炯炯君应识。晓来急雨春风颠,睡美...
-
偪仄行赠毕曜
偪仄何偪仄,我居巷南子巷北。可恨邻里间,十日不一见颜色。自从官马送还宫,行路难行涩如棘。我贫无乘非无足,昔者相过今不得。实不是爱微躯,又非关足无力。徒步翻愁官长怒,此心炯炯君应识。晓来急雨春风颠,睡美...
-
三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鹅口复回老竹由乾溪上入浦口泛舟以归得诗十首·其五
既雨得晴晴亦佳,笋舆终日度咿哑。蒙笼篁竹四三里,仿佛茅茨三五家。邻舍相闻亦鸡犬,田畴随事有桑麻。居夷何陋惭君子,不尔辞官学种畬。