长相思·汴水流
〔唐〕
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。
汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。
思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。
小提示：白居易《长相思·汴水流》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长相思·汴水流》是唐代诗人白居易的词作。这是中唐时期比较正规成熟的词作，写一位女子倚楼怀人。此词上阕写景，暗寓恋情；下阕直抒胸臆，写女子久盼丈夫不归的怨恨。前三句用三个「流」字，写出水的蜿蜒曲折，也酿造成低徊缠绵的情韵；下面用两个「悠悠」，更增添了愁思的绵长。全词以「恨」写「爱」，用浅易流畅的语言、和谐的音律，表现人物的相思之痛、离别之苦；特别是那一派流泻的月光，更烘托出哀怨忧伤的气氛，增强了艺术感染力，显示出这首小词言简意富、词浅味深的特点。
- 作品别称长相思·别情
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁词
- 词牌名称长相思
- 创作年代中唐
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
杂曲歌辞长相思
九月西风兴，月冷露华凝。思君秋夜长，一夜魂九升。二月东风来，草拆花心开。思君春日迟，一日肠九回。妾住洛桥北，君住洛桥南。十五即相识，今年二十三。有如女萝草，生在松之侧。蔓短枝苦高，萦回上不得。人言人有愿，愿至天必成。愿作远方兽，步步比肩行。愿作深山...
-
长相思
长相思，望难期，美人如花隔深闺。轻霜剪涩凝胭脂，青黄碧绿诸色丝，织成鸳鸯心自悲。两心为一心，明月照秋水。一心成两心，各悬三千里...
-
长相思·别意
花冥冥，水泠泠。雨雨风风满碧汀。劳劳长短亭。想凄清，倚银屏。点点声声不忍听，盈盈泪暗零。
-
长相思·花开时
花开时，雁来时。草色遥看是此时。同游记旧时。忆君时，寄君时。写到相思两字时。伤心下笔时。
-
长相思·以书寄西泠诸友即题其后
说相思，问相思，枫落吴江雁去迟。天寒二九时。怨谁知？梦谁知？可有梅花寄一枝？雪来翠羽飞。
-
长相思·春景
芳草齐，鹧鸪啼，满院花光傍竹篱。行行日已西。柳条长，宝马嘶，问尔王孙归未归。楼高望转迟。
-
长相思·花影圆
花影圆，月正妍。隔林啼鸟夜声传，相看情倍牵。整翠钿，拂朱弦。熏尽罗帏未肯眠，庭前霜满天。
-
长相思·铁瓮城高
铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。开尊待月，掩箔披风，依然灯火扬州。绮陌南头，记歌名宛转，乡号温柔。曲槛俯清流。想花阴，谁系兰舟？念凄绝秦弦，感深荆赋，相望几许凝愁。勤勤裁尺素，奈双鱼难渡瓜洲。晓鉴堪羞，潘鬓点、吴霜渐稠。幸于飞、...
-
长相思·和其年韵同前
倒芳卮，诉芳卮。纵不相怜也莫辞，欢多那易离。恼杨至，惜杨枝。对此青青我鬓丝。腰肢问小时。
-
长相思·似多情
似多情，似无情，玉艳心情是怎生。春衫记不明。长歌行，短歌行，多少柔肠撺掇成。流莺只一声。