武夷山中
〔宋〕
十年无梦得还家,独立青峰野水涯。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。
天地寂寥山雨歇,几生修得到梅花?
山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
小提示:谢枋得《武夷山中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《武夷山中》是宋末元初诗人谢枋得创作的一首七言绝句,是遗民诗。这首诗作于南宋亡后,谢枋得隐居在武夷山中,但国破家亡的哀痛始终不能忘叹,眼见祖国河山沦入敌手,反抗的呼声早已沉寂,诗人深深感到天地之间是那样的凄清寂寞,孤苦无依。可是他还是用严寒、抗冰雪的梅花来激励自己,表示永远要坚持民族气节,决不向敌人屈膝。
- 作品出处叠山集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[麻]韵
- 创作年代宋末元初
创作背景
诗写于元世祖至元二十一年(1284年),此时,信洲失守,抗元失败后作者已在武夷山中转徙十年,文天祥已经就义两年。蒙古的铁蹄从北向南践踏而来,高原水出山河改,战地风来草木腥。妻子和两个儿子被掳。诗写于隐居后期,东南一带的抗元烽火已被扑灭,元朝统治者正开始访求亡宋遗臣,收买汉族士大夫。
相关诗词
-
游武夷山二绝·其一
溯溪游览绝尘纷,看尽奇峰过所闻。昔日幔亭何处是,寂寥空想武夷君。
-
言游武夷道中抚景因忆往年尚宾吕君天台之约
岩壑千重路转偏,春阴漠漠带炊烟。
-
送林崇高还武夷山·其一
云岩岩下聘君家,长记宵谈到曙霞。今日陇头谁洒饭,鹧鸪啼老白桐花。
-
次韵傅丈武夷道中五绝句·其四
常记桐城十载前,几回风雨对床眠。他年空忆今年事,却说黄亭共惘然。
-
次韵傅丈武夷道中五绝句·其一
地久天长岁不留,坐来念念失藏舟。回看万法皆儿戏,还直先生一笑不。
-
次韵傅丈武夷道中五绝句·其二
分符拥节几经年,闻道方成屋数椽。只恐未容高枕卧,却须持橐听鸣鞭。
-
游武夷山二首·其一
一溪秋水碧溶溶,逆掉扁舟溯晚风。卧看峰峦耸奇势,心疑造化炫殊功。宾云曲断笙箫远,机石苔荒组织空。仙理冥冥难究诘,抽簪归隐羡刘公。
-
游武夷山寄曹子方
访寻仙迹览群峰,诘曲清溪两桨通。幡念不成秋后约,独游还与未来同。
-
夏日山中
懒摇白羽扇,裸袒青林中。脱巾挂石壁,露顶洒松风。
-
山中
长江悲已滞,万里念将归。况属高风晚,山山黄叶飞。