司马将军歌
〔唐〕
狂风吹古月,窃弄章华台。
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。
北落明星动光彩,南征猛将如云雷。
北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。
手中电曳倚天剑,直斩长鲸海水开。
靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。
我见楼船壮心目,颇似龙骧下三蜀。
我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。
扬兵习战张虎旗,江中白浪如银屋。
扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。
身居玉帐临河魁,紫髯若戟冠崔嵬,
指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。
细柳开营揖天子,始知灞上为婴孩。
天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。
羌笛横吹阿亸回,向月楼中吹落梅。
羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。
将军自起舞长剑,壮士呼声动九垓。
将军自起,挥舞长剑,属下壮士呼声如雷,惊动九垓。
功成献凯见明主,丹青画像麒麟台。
军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
小提示:李白《司马将军歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《司马将军歌》,乐府《征伐王曲》调名,是李白模仿《陇上歌》而作的乐府诗。诗中歌颂南征将士威武的气概和严肃的纪律,表达了诗人对平定康张叛乱的必胜信念。
相关诗词
-
将军行
赤光满面唇激朱,虬须虎颡三十馀。腰垂金印结紫绶,诸将不敢过庭除。羽林精卒二十万,注听钲鼓观麾旟。肥牛百头酒万石,烂漫一日供欢娱。自言不喜读兵法,智略何必求孙吴。贺兰山前烽火满,谁令小虏骄慢延须臾。
-
饯许州宋司马赴任
颍川开郡邑,角宿分躔野。君非仲举才,谁是题舆者。悯悯琴上鹤,萧萧路傍马。严程若可留,别袂希再把。
-
冯留仙巡抚天津邺仙拜少司马一时命下赋寄
左枢司马擅良筹,宪府中丞拥上游。兵柄一门推世将,军容两地接皇州。三边烽燧甘泉夜,万国梯航碣石秋。昔日二冯歌鲁卫,看君兄弟并封侯。
-
故少司马杨师邀游城南别业四首·其三
醉里轻舠点暮云,悲歌伏枥不堪闻。青山暗授流言指,白日平将战色分。鱼鸟看来曾是阵,鹳鹅惊处莫言军。江南匹练全堪展,何必麒麟更写勋。
-
将军行
将军辟辕门,耿介当风立。诸将欲言事,逡巡不敢入。剑气射云天,鼓声振原隰。黄尘塞路起,走马追兵急。弯弓从此去,飞箭如雨集。截围一百里,斩首五千级。代马流血死,胡人抱鞍泣。古来养甲兵,有事常讨袭。乘我庙堂运,坐使干戈戢。献凯归京师,军容何翕习。
-
答司马谏议书
某启:昨日蒙教,窃以为与君实游处相好之日久,而议事每不合,所操之术多异故也。虽欲强聒,终必不蒙见察,故略上报,不复一一自辨。重念蒙君实视遇厚,于反复不宜卤莽,故今具道所以,冀君实或见恕也。盖儒者所争,尤在于名实,名实已明,而天下之理得矣。今君实所以见教者,以为侵官、生事、征利、拒谏,以致天下怨谤也。某则以谓:受命于人主,议法度而修之于朝廷,以授之于有司,不为侵官;举先王之政,以兴利除弊,不为生事;为天下理财,不为征利;辟邪说,难壬人,不为拒谏。至于怨诽之多,则固前知其如此也。人习于苟且非一日,士大夫多以不恤...
-
晋故征西大将军长史孟府君传
...空。祖父揖,元康中为庐陵太守。宗葬武昌新阳县,子孙家焉,遂为县人也。君少失父,奉母二弟居。娶大司马长沙桓公陶侃第十女,闺门孝友,人无能间,乡闾称之。冲默有远量,弱冠、俦类咸敬之。同郡郭逊,以清操知名,时在君右。常叹君温...
-
郗司马帖
十七日先书,郗司马未去。即日得足下书,为慰。先书以具,示复数字。
-
言反江阳寓目灞涘赠易州陆司马诗
...珠落矫翰。信美非吾乐,何事久盘桓。欲动南登咏,还谣北上难。眷言思旧友,徂远路漫漫。燕陲望楚服,天际与云端。棹发吴涛上,荆歌易水寒。十年阻风月,万里别金兰。心期竟何许,怀抱日摧残。容华冉冉谢,衣带朝朝宽。盛宪宁延寿,刘琨自少欢。宿昔均取舍,同波...
-
答湖州迦叶司马问白是何人
青莲居士谪仙人,酒肆藏名三十春。湖州司马何须问,金粟如来是后身。