落梅风·人初静
〔元〕
人初静，月正明。纱窗外玉梅斜映(3)。梅花笑人偏弄影(4)，月沉时一般孤零。
人刚刚静下来，月色正是明亮的时候。白梅花枝斑驳地斜映在纱窗上。梅花偏偏弄影戏笑人，夜深了月亮沉落，庭院里一样凄凉孤零的景象。
小提示：马致远《落梅风·人初静》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落梅风·人初静》是元曲作家马致远的散曲作品。这支恋情曲用拟人化的手法写梅花笑人，反映了女主人公内心的孤独。全曲语言清丽本色而又意趣深长，耐人寻味。
- 作品别称落梅风·人初静
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁小令
- 创作年代元代
创作背景
此曲见《阳春白雪》前集卷三。马致远写了二十多首“寿阳曲（落梅风）”重头小令，内容都是言情，都写得情韵绕梁。这支小令是其中之一。
马致远
元代戏曲家、“元曲四大家”之一
马致远（1250—1321），号东篱，一说字千里。大都（今北京）人。曾任江浙行省务官（一作江浙省务提举）。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种，现存七种。作品多写神仙道化，有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称，有辑本《东篱乐府》，存小令百余首，套数二十三套。
相关诗词
-
好事近·满袖落梅风
满袖落梅风，吹笛石头城下。杨柳小于娇女，倚赤栏低亚。六朝金粉尽飘零，燕子伤心话。剩有齐梁夕照，罨青山如画。
-
落梅风·冬至二阕·其一
玄冥令，广漠风。将大地，一阳催动。喜云物，书祥奏九重。庆丰年，万民歌颂。
-
初度有感用庚戌岁韵·其二
上策难成拟就中，蹉跎又到落梅风。向来弧矢羞长剑，此日江湖羡短蓬。睡眼不知乡社远，繇言刚与客心同。归期未要灯花趣，自有高飞塞上鸿。
-
落梅风·春晚
东风景，西子湖，湿冥冥柳烟花雾。黄茑乱啼蝴蝶舞，几秋千打将春去。
-
雪梅
梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。
-
落梅
自负孤高伴岁寒，玉堂茆舍一般看。顽风摧剥君知否，铁笛一声人倚栏。
-
京师逢卖梅花五首·其二
驿使前时走马回，北人初识越人梅。清香莫把荼醾比，只欠溪头月下杯。
-
满庭芳·落魄闲人
落魄闲人，逍遥懒汉，逢人不语西东。腾腾兀兀，来往似尘中。乞化前街后巷，安居住、古庙闲宫。傍人问，这般懒汉，却是甚家风。诸公。休分辩，三清上圣，钟吕为宗。拜丘刘谭马，斡运神功。得处玄玄妙用，清虚志、款款朦胧。真空就，长生话，三教习习通。
-
好静轩歌奉教赋
太始混开辟，玄黄敷判初。人文兆三极，乾盖包坤舆。宇宙循环渺无间，万有吹息周盈虚。至人调元视浩劫，岂止区区了生灭。静根于动动复静，互运阴阳赴车辙。贤王富积万卷书，汉献才优独修洁。夙探好静道之基，清静正民民乃悦。高轩不贵饰纷华，岷峨为嶂芬瑶花。俨持藩屏辅亲国，...
-
呈台澎道徐树人廉访四首·其二
黄初七子仰前基，廿载廉勤受特知。讲学堂高施绛帐，宣威部肃拥朱旗。人瞻北斗钦风度，我向龙门愧品题。最羡联辉花萼贵，阿连并侍凤皇池。