落梅风·人初静
〔元〕
人初静，月正明。纱窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影，月沉时一般孤零。
人刚刚静下来，月色正是明亮的时候。白梅花枝斑驳地斜映在纱窗上。梅花偏偏弄影戏笑人，夜深了月亮沉落，庭院里一样凄凉孤零的景象。
小提示：马致远《落梅风·人初静》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落梅风·人初静》是元曲作家马致远的散曲作品。这支恋情曲用拟人化的手法写梅花笑人，反映了女主人公内心的孤独。全曲语言清丽本色而又意趣深长，耐人寻味。
- 作品别称落梅风·人初静
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁小令
- 创作年代元代
创作背景
此曲见《阳春白雪》前集卷三。马致远写了二十多首“寿阳曲（落梅风）”重头小令，内容都是言情，都写得情韵绕梁。这支小令是其中之一。
马致远
元代戏曲家、“元曲四大家”之一
马致远（1250—1321），号东篱，一说字千里。大都（今北京）人。曾任江浙行省务官（一作江浙省务提举）。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种，现存七种。作品多写神仙道化，有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称，有辑本《东篱乐府》，存小令百余首，套数二十三套。
相关诗词
-
初晴落景
晚霞聊自怡，初晴弥可喜。日晃百花色，风动千林翠。池鱼跃不同，园鸟声还异。寄言博通者，知予物外志。
-
浣溪沙·二月春花厌落梅
二月春花厌落梅，仙源归路碧桃催。渭城丝雨劝离杯。欢意似云真薄倖，客鞭摇柳正多才。凤楼人待锦书来。
-
江梅引·人间离别易多时
人间离别易多时。见梅枝，忽相思。几度小窗幽梦手同携。今夜梦中无觅处，漫徘徊，寒侵被，尚未知。湿红恨墨浅封题。宝筝空，无雁飞。俊游巷陌，算空有...
-
水龙吟·效稼轩体招落梅之魂
醉兮琼瀣浮觞些。招兮遣巫阳些。君毋去此，飓风将起，天微黄些。野马尘埃，污君楚楚，白霓裳些。驾空兮云浪，茫洋东下，流君往、他方些。月满兮西厢些。叫云兮、笛凄凉些。归来...
-
次韵文蔚约梅上人来访
惭非好客郑当时，猥荷高人不见遗。
-
六月初七日雨始止初八日始晴
昨夕星初见，兹晨雾亦披。徯闻平贼报，先赋喜晴诗。□□犹如旧，新蝉未觉迟。皇天已悔祸，小丑复奚为。
-
画插瓶梅送人
苦无竹叶倾三斝，聊取梅花插一稍。
-
晦日园行初见红梅一树作
孟春行已尽，入眼但红梅。
-
蝶恋花·落梅和稚存
莫怨妬花风雨浪，送我泥深，了却冰霜障。身后繁华千万状，苦心现出无生相。隐约绿纱窗未亮，似有魂来，小揭冰绡帐。报道感君怜一晌，明朝扫我孤山葬。
-
初入黔境土人皆居悬岩峭壁间缘梯上下与猿猱无异睹之心恻而作是诗
巢居风俗故依然，石穴高当万木颠。几地流移还有伴，旧时井灶断无烟。余生兵革逃难稳，绝塞田畴瘠可怜。为报长官宽赋敛，猕猿家息久如悬。