晓行巴峡
〔唐〕
际晓投巴峡,馀春忆帝京。
拂晓时分直向巴峡而去,春日将尽使我思念京城。
晴江一女浣,朝日众鸡鸣。
江色晴明有位女子浣洗,旭日初升群鸡竞相啼鸣。
水国舟中市,山桥树杪行。
水边城市人在船上做生意,山间桥上人如在树梢走行。
登高万井出,眺迥二流明。
登上高处万家井邑出现,眺望远处阆白二流明莹。
人作殊方语,莺为故国声。
人们都说着异乡的方言,黄莺却啼着故里的声音。
赖多山水趣,稍解别离情。
幸赖自己深知山水情趣,稍可排解离乡背井愁情。
小提示:王维《晓行巴峡》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晓行巴峡》此诗描写了巴峡周围的景色和风土人情,表现了在外流浪漂泊异乡人的思乡之情。全诗词句清丽,景象雄伟,情景交融,富于艺术感染力。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元二十九年(741年)。这年春天,王维以侍御史知南选,到了荆州襄阳,后溯长江西上,此诗即为去巴峡途中所作。
相关诗词
-
清晓行散
清晓东园政好嬉,忽然伫立小迟迟。为逢咫尺青松上,无数群莺政乱啼。
-
晓行闻竹鸡二首·其二
一番行路一番愁,还自儿时到白头。路不唤君君自去,为谁著急不归休。
-
晓行闻竹鸡二首·其一
山行三日厌泥行,幸自今晨得一晴。又听数声泥滑滑,情知浪语也心惊。
-
送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首 其二
久矣闻风折角巾,近来乃得诵诗新。雨奇晴好西湖赋,梅落草生三峡春。再拜因行为多谢,尺书愿寄恐无因。靖州傥有平安使,佳句惊人不厌频。
-
晓至巴河口迎子由
去年御史府,举动触四壁。幽幽百尺井,仰天无一席。隔墙闻歌呼,自恨计之失。留诗不忍写,苦泪渍纸笔。馀生复何幸,乐事有今日。江流镜面净,烟雨轻幂幂。孤舟如凫鹥,点破千顷碧。闻君在磁湖,欲见隔咫尺。朝来好风色,旗脚西北掷。行当中流见,笑眼清光溢。此邦疑可老,修竹带泉石。欲买柯氏林,兹谋待君必。
-
晓行
篝灯驿吏唤人行,寥落星河向五更。马上谁惊千里梦,石头冈下小车声。
-
偶书·太行巫峡费车舟
太行巫峡费车舟,休向沧溟认一沤。日下冰山难把玩,雨中土偶任漂流。元无刻木牵丝技,但合收绳卷索休。惟有酒缸并饭甑,却须粳秫十分收。
-
安仁晓行
夙驾安仁道,行行得自娱。荒山围野阔,远树出林孤。景晦长烟合,天寒碧草枯。归心怀往路,极目向平芜。
-
秋郊晓行
寒郊桑柘稀,秋色晓依依。野烧侵河断,山鸦向日飞。行歌采樵去,荷锸刈田归。秫酒家家熟,相邀白竹扉。
-
亭溪道晓行
白云起处山樱发,绿柳垂边水蚁鸣。唯有晓寒殊未减,重裘还似冒霜行。