卜算子·水仙
〔近代〕
罗袜悄无尘，金屋浑难贮。月底溪边一晌看，便恐淩波去。
水仙花就像水中的仙子，它的幽洁素雅，不食人间烟火。把它放在豪华的屋内，与它素雅的气质不符。为了不破坏它优雅的气质，不惊扰它的美丽，在月夜中偷偷看一眼溪边的它，怕惊的它踏浪而去。
独自惜幽芳，不敢矜迟暮。却笑孤山万树梅，狼藉花如许。
水仙花开花落，既珍惜自己的美好，又不会为芳华逝去自伤自艾。看着梅花的凋零，满地的狼藉，它却独自在这片狼藉中绽放。
小提示：王国维《卜算子·水仙》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜算子·水仙》是近代诗人王国维创作的词作，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。上片王国维用罗袜生尘和金屋藏娇来比喻水仙的姿态，突出了水仙的高洁，不媚世俗。下片王国维写了水仙的处世态度，平静的接受世态的变化，对待世事的变迁。王国维在这首词采取了拟人化的创作风格，同时也是以水仙自比，道出了自己的处世态度。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称卜算子
- 创作年代清末
创作背景
光绪三十一年（1905年），革命席卷中国。王国维以保皇自居，同时以水仙自比，通过写《卜算子·水仙》这首词，来表达自己的高洁心性，出尘气节，傲世风骨。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
卜算子·十载仰高明
十载仰高明，一见心相许。来日孤舟西水门，风饱征帆腹。后夜起相思，明月清江曲。若见秋风寒雁来，能寄音书否。
-
卜算子·夏日送吴主簿
执手送行人，水满荷花浦。旧恨新愁不忍论，泪压潇潇雨。行计已匆匆，无计留伊住。一点相思万里心，谁怕关山阻。
-
卜算子·春景
春水满江南，三月多芳草。幽鸟衔将远恨来，一一都啼了。不学鸳鸯老。回首临平道。人道长眉似远山，山不似长眉好。
-
卜算子·孟抚干岁寒三友屏风
冷蕊閟红香，瘦节攒苍玉。更着堂堂十八翁，取友三人足。惜此岁寒姿，移向屏山曲。纸帐熏炉结胜缘，故伴仙郎宿。
-
卜算子·城上著裴亭
城上著裴亭，亭下临湘水。泼黛揉蓝画不成，暝色仍含紫。忙里不知春，却问今馀几。相与偷将半日闲，共把尘襟洗。
-
卜算子·深院花铺地
深院花铺地，淡淡阴天气。水榭风亭朱明景，又别是、愁情味。有情奈无计，漫惹成憔悴。欲把罗巾暗传寄，细认取、斑点泪。
-
卜算子·春晴寓兴
天上不知天，洞里休寻洞。洞府天宫在眼前，春日都浮动。我自觉来看，他在迷时梦。觉则人人总是仙，步步乘鸾凤。
-
卜算子·立春日赋
夏则饮红泉，冬则餐红术。一片新春入手来，不费些儿力。春在水无痕，春在山无迹。李白桃红未吐时，好个春消息。
-
金盏子·水仙
得水能仙，似汉皋遗佩，碧波涵月。蓝玉暖生烟，称缟袂黄冠，素姿芳洁。亭亭独立风前，照冰壶澄彻。当时事，琴心妙处谁传，顿成愁绝。六出...
-
卜算子·榆荚钱四首·其三
宜向库中藏，却向林端挂。荡子东君不作家，散作莺花债。万选绕丛悬，赤仄连青霭。满地残英谁主人，贱把春光卖。